Την καθορισμένη ημέρα, ετοίμασα τα αγαπημένα πιάτα του γιου μου και έστρωσα το τραπέζι. Όταν χτύπησε το κουδούνι, η νύφη μου μού έδωσε ένα μπουκέτο λουλούδια και μου χαμογέλασε. Τα παιδιά με επισκέπτονταν κάθε Σαββατοκύριακο. Αλλά η έκφραση της νύφης μου γινόταν όλο και πιο δυσαρεστημένη με κάθε επίσκεψη. Αποφάσισα να ρωτήσω: “Νινότσκα, τι συμβαίνει; Μήπως το φαγητό δεν είναι καλό; Μπορώ να σας φέρω κάτι άλλο. Κάτι συνέβη εδώ που δεν περίμενα

Την καθορισμένη ημέρα, ετοίμασα τα αγαπημένα πιάτα του γιου μου και έστρωσα το τραπέζι. Όταν χτύπησε το κουδούνι, η νύφη μου μού έδωσε ένα μπουκέτο λουλούδια και μου χαμογέλασε. Τα παιδιά με επισκέπτονταν κάθε Σαββατοκύριακο. Αλλά η έκφραση της νύφης μου γινόταν όλο και πιο δυσαρεστημένη με κάθε επίσκεψη. Αποφάσισα να ρωτήσω: “Νινότσκα, τι συμβαίνει; Μήπως το φαγητό δεν είναι καλό; Μπορώ να φέρω κάτι άλλο. Κάτι συνέβη εδώ που δεν περίμενα ποτέ.

Πριν από ένα χρόνο, ο γιος μου παντρεύτηκε. Η νύφη του, η Νίνα, ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο άτομο, ίσως επειδή είχε μείνει ορφανή σε νεαρή ηλικία. Δεν την συμπαθούσα πραγματικά, αλλά δεν είπα τίποτα στον γιο μου. Ήταν δική του επιλογή και την αποδέχτηκα. Παντρεύτηκαν και άρχισαν να ζουν στο μικρό διαμέρισμα της νύφης τους, το οποίο κληρονόμησε από τους γονείς της.

Γνωρίζοντας ότι το κορίτσι είχε στερηθεί από νωρίς την αγάπη της μητέρας του, προσπάθησα να είμαι όσο το δυνατόν πιο διακριτική μαζί της. Αν και, μερικές φορές λυπόμουν τον γιο μου – η νύφη μου δεν ήξερε καθόλου να μαγειρεύει, και δεν ήταν πολύ καλή ούτε στην καθαριότητα

. Δεν παρενέβαινα με την ελαφρά δυσαρέσκειά μου στη ζωή τους: καταλάβαινα πολύ καλά ότι αυτό δεν είναι το σημαντικό σε μια γυναίκα. Όσο περνούσε ο καιρός από τον γάμο τους, τόσο πιο συχνά ερχόταν ο γιος μου να την επισκεφθεί μόνος του – για να φάει και να ζητήσει δάνειο. Δεν τον προσκάλεσα, ερχόταν μόνος του. Απλά δεν μπορούσα να τον εμποδίσω να έρθει, γιατί ήξερα ότι πεινούσε.

Εξαιτίας αυτού, η σχέση μου με τη νύφη μου άρχισε να επιδεινώνεται: μια φορά, όταν ο γιος μου ήταν στο σπίτι μου, τηλεφώνησε και μίλησε τόσο δυνατά στο τηλέφωνο που μπορούσα να ακούσω κι εγώ: “Έχεις το δικό σου σπίτι! Γιατί πηγαίνεις συνέχεια στη μαμά σου; Πάμε σπίτι!” Μου φάνηκε αρκετά περίεργη η λογική της νύφης μου: δεν ταΐζει τον άντρα της, ο γιος μου έρχεται μόνος του σε μένα και για όλα φταίω εγώ. Σταμάτησε να έρχεται στο σπίτι μου και απαγόρευσε στον σύζυγό της να το κάνει, και ήταν κατηγορηματικά αντίθετη με τις επισκέψεις μου σε αυτούς.

Λοιπόν, λυπήθηκα, αλλά αποδέχτηκα την απόφασή της. εν είδα τη γυναίκα του γιου μου και τον ίδιο για ενάμιση χρόνο. Μερικές φορές κρατούσα το τηλέφωνο για ώρες, προσπαθώντας να τηλεφωνήσω στον γιο μου, αλλά χωρίς να το τολμήσω, πήγαινα στην κουζίνα και άρχιζα να κάνω κάτι. Πρόσφατα, ο γιος μου μου τηλεφώνησε για πρώτη φορά μετά από τόσο καιρό και μου ζήτησε να έρθει να με επισκεφτεί. Θυμούμενη τα λάθη του παρελθόντος μου, του είπα να μην έρθει χωρίς τη γυναίκα του.

Γέλασε και είπε: “Θα έρθουμε μαζί.” Την καθορισμένη ημέρα, ετοίμασα τα αγαπημένα πιάτα του γιου μου και έστρωσα το τραπέζι. Όταν χτύπησε το κουδούνι της πόρτας, η καρδιά μου χτύπησε δυνατά – μου έλειπε πραγματικά ο γιος μου. Η νύφη μου μού έδωσε ένα μπουκέτο λουλούδια και χαμογέλασε.

Μήπως σταμάτησε να προσβάλλεται και αποφάσισε να ξαναρχίσει την επικοινωνία; Με ενθάρρυνε πολύ αυτή η σκέψη, γιατί είναι ένα καλό κορίτσι. Όταν η νύφη μου έβγαλε το παλτό της, είδα μια στρογγυλεμένη κοιλιά. Θα αποκτήσω έναν εγγονό ή μια εγγονή! Είχα ήδη αρχίσει να σκέφτομαι πώς θα μπορούσα να βοηθήσω τη νεαρή οικογένεια. Υπήρχε μια χαλαρή ατμόσφαιρα στο τραπέζι, και ο γιος μου και η νύφη μου απολάμβαναν κέικ και τσάι.

Ενθυμούμενος την ιδιοσυγκρασία της νύφης μου, δεν τόλμησα να τη ρωτήσω αν περίμενε αγόρι ή κορίτσι. Ούτε εκείνη είπε τίποτα, και σκέφτηκα ότι θα ήταν αγένεια να ρωτήσω τον γιο μου αθόρυβα. Όταν πήγαιναν στο σπίτι τους, υποσχέθηκαν να επιστρέψουν την επόμενη εβδομάδα. Ο γιος μου άρχισε να μου τηλεφωνεί κάθε δεύτερη μέρα για να με ρωτήσει αν χρειαζόμουν βοήθεια: “Μαμά, πρέπει να είναι δύσκολο για σένα να ζεις μόνη σου σε ένα τόσο μεγάλο διαμέρισμα, και δεν είσαι πια σε αυτή την ηλικία.

Αν χρειαστείς κάτι, τηλεφώνησέ μου και θα έρθουμε. Το σχόλιο για την ηλικία μου με πλήγωσε λίγο: όλοι γνωρίζουν ότι μια γυναίκα είναι τόσο μεγάλη όσο αισθάνεται. Ωστόσο, η φροντίδα του γιου μου ήταν πιο σημαντική για μένα. Τα παιδιά με επισκέπτονταν κάθε Σαββατοκύριακο. Αλλά η νύφη μου φαινόταν όλο και πιο δυστυχισμένη κάθε φορά. Αποφάσισα να ρωτήσω: “Νινότσκα, συμβαίνει κάτι με σένα; Μήπως το φαγητό δεν είναι καλό;

Μπορώ να σας φέρω κάτι άλλο. Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά είναι καλά το μωρό; Τότε συνέβη κάτι που δεν περίμενα. Η νύφη μου πετάχτηκε και τελικά μου εξήγησε τα πάντα σε υψηλούς τόνους: “Κάθεσαι εδώ και προσποιείσαι ότι δεν συμβαίνει τίποτα! Έχεις σκεφτεί τον εγγονό σου; Γιατί πρέπει να στριμωχτούμε οι τρεις μας σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα, ενώ εσύ ζεις μόνος σου σε ένα τόσο μεγάλο διαμέρισμα;

Σου ήταν δύσκολο να μαντέψεις ότι έπρεπε να πουλήσεις το διαμέρισμα; Ή νομίζεις ότι ερχόμαστε σε σένα για το τίποτα; Το διαμέρισμα, φυσικά. Όλα έχουν να κάνουν με το διαμέρισμα. Δάκρυα αγανάκτησης ήρθαν στα μάτια μου. Ο σύζυγός μου και εγώ ζούσαμε εδώ για 30 χρόνια, καρδιά με καρδιά. Το σπίτι μου ήταν γεμάτο με ευτυχισμένες αναμνήσεις και πράγματα του αγαπημένου μου συζύγου.

Το αποτέλεσμα ήταν θλιβερό – δεν θα μπορέσω να βοηθήσω τα παιδιά μου. Δεν θα μπορούσα να πουλήσω το διαμέρισμα, να πουλήσω τις αναμνήσεις μου – η μνήμη μου εξασθενεί κάθε χρόνο και βλέποντας όλα αυτά τα μικροπράγματα, τις φωτογραφίες, τις ταπετσαρίες που είχαμε κολλήσει μαζί, βίωσα όλα τα συναισθήματα από την αρχή.

Τους πρόσφερα τη βοήθειά μου με ένα δάνειο: πουλώντας το διαμέρισμά μου, η νύφη μου θα μπορούσε να καταβάλει την πρώτη δόση και εγώ θα βοηθούσα με τις μηνιαίες δόσεις. Αλλά ούτε αυτό δεν την βόλευε: “Δάνειο; Πλάκα μου κάνεις; Να δουλεύω για μια τράπεζα όλη μου τη ζωή; Η νύφη μου στράφηκε προς το γιο μου και διέταξε: “Πάμε να φύγουμε από εδώ. Σου είπα ότι η μητέρα σου δεν ενδιαφέρεται για τα προβλήματά μας. Αφήστε την να κάτσει εδώ μόνη της, δεν θα ξανάρθουμε. Αυτό το διαμέρισμα θα γίνει δικό σου μια μέρα ούτως ή άλλως. Έφυγαν.

Τώρα δεν ξέρω τι να κάνω. Θα αποκτήσω μια εγγονή, αλλά πιθανότατα δεν θα τη δω ποτέ – γνωρίζοντας τον χαρακτήρα της νύφης μου, δεν θα με συγχωρήσει για την άρνησή μου. Και ο γιος μου δεν θα στραφεί εναντίον της γυναίκας του. Ίσως θα έπρεπε πραγματικά να πουλήσω το διαμέρισμά μου; Αλλά, γνωρίζοντας τη νύφη μου, δεν είμαι σίγουρος αν δεν θα καταλήξω στο δρόμο.

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *