– Σε μισώ”, φώναξε η κόρη της από την πόρτα. Η Λίζα είχε μπερδευτεί για το τι θα μπορούσε να είχε συμβεί σε αυτές τις δύο ώρες. Εξάλλου, μόλις πριν από δύο ώρες, η Ντάσα είχε φύγει από το σπίτι με πολύ καλή διάθεση. Εκείνη και ο φίλος της, ο Denis, θα συναντούσαν τους γονείς του. Η Λίζα, για παράδειγμα, συμπαθούσε πολύ τον Ντένις, ήταν καλοσυνάτος, σοβαρός, υπεύθυνος και ήταν σαφές ότι αγαπούσε την κόρη της. Η Λίζα αποτίναξε τη ζάλη της και πήγε στην κόρη της. Η Ντάσα ήταν ξαπλωμένη στον καναπέ και έκλαιγε με λυγμούς. “Κόρη μου, τι συνέβη; Σε χτύπησε ο Ντένις;” κάθισε δίπλα της. Η Ντάσα σήκωσε το κλαμένο της πρόσωπο και είπε θυμωμένα: “Εσύ φταις για όλα. Οι γονείς του μου ξεκαθάρισαν ότι αφού ήμουν κόρη μιας γυναίκας σαν εσένα, δεν με ήθελαν τζάμπα. – “Σε μισώ”, φώναξε η κόρη μου από την πόρτα.
Η Λίζα ήταν μπερδεμένη: τι θα μπορούσε να έχει συμβεί σε αυτές τις δύο ώρες. Εξάλλου, ακριβώς πριν από τόσο καιρό η Ντάσα είχε φύγει από το σπίτι με πολύ καλή διάθεση. Εκείνη και ο φίλος της, ο Denis, επρόκειτο να συναντήσουν τους γονείς του. Η Λίζα συμπαθούσε πολύ τον Ντένις – ήταν καλοσυνάτος, σοβαρός, υπεύθυνος- ήταν προφανές ότι την αγαπούσε. Η Λίζα έβγαλε τη ζαλάδα της και πήγε στην κόρη της. Η Ντάσα ήταν ξαπλωμένη στον καναπέ και έκλαιγε με λυγμούς. “Κόρη μου, τι συνέβη; Σε χτύπησε ο Ντένις;” κάθισε δίπλα της. Η Ντάσα σήκωσε το κλαμένο της πρόσωπο και είπε θυμωμένα: “Εσύ φταις για όλα. Οι γονείς του μου ξεκαθάρισαν ότι αν ήμουν κόρη μιας γυναίκας σαν εσένα, δεν με ήθελαν τζάμπα. Σε αποκαλούσαν μεθύστακα και γλεντζέ. Και είπαν στον Denis να διακόψει κάθε σχέση μαζί μου. Η Λίζα ένιωσε τη ζέστη να απλώνεται σε όλο της το σώμα και η καρδιά της έμοιαζε με καυτό στεφάνι. Με στεγνά χείλη, ψιθύρισε.
– “Και ο Ντένις, άκουσε τους γονείς του;” αναφώνησε η Ντάσα. – “Με αποχαιρέτησε, φυσικά, και μου είπε ότι θα μου τηλεφωνήσει, αλλά τώρα δεν ξέρω”, κοίταξε τη μητέρα της με λύπη. Γιατί σε αποκάλεσαν έτσι, εσύ δεν είσαι έτσι, έτσι δεν είναι; Η Λίζα αγκάλιασε την κόρη της: “Ξέρεις, αγαπητή μου, υπάρχουν σκοτεινά σημεία στη ζωή που δεν θέλεις καν να θυμάσαι. Κάνουμε λάθη όταν είμαστε νέοι, και δυστυχώς, δεν υπάρχει διαφυγή από αυτό. Και ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα αισθανόσουν άσχημα για τις αμαρτίες μου. Συγχώρεσέ με, αγαπητή μου, αν μπορούσα να τα γυρίσω όλα πίσω… Αλλά δεν μπορείς, και θα πρέπει να το αποδεχτείς. Ελπίζω όμως ότι ο Ντενί σου έχει το δικό του κεφάλι στους ώμους του και ότι όλα θα πάνε καλά μαζί σου. Τα νιάτα της Liza ήταν στα τέλη της δεκαετίας του ογδόντα και στις αρχές της δεκαετίας του ενενήντα. Η χώρα είχε μόλις υποστεί αλλαγές. Νέα μουσική, όμορφα πράγματα και ελεύθερες σχέσεις.
Η Λίζα ήταν όμορφη. Μεγάλα μάτια, παχιά χείλη. Το πολεμικό χρώμα χάλασε λίγο την εικόνα, αλλά όλα ήταν στο πνεύμα της εποχής. Θορυβώδεις παρέες μέχρι το πρωί, αλκοόλ, τσιγάρα. Ήταν μια διασκεδαστική και ταραχώδης εποχή. Αλλά μετά η εταιρεία διαλύθηκε. Κάποιοι παντρεύτηκαν, κάποιοι τιμωρήθηκαν από τους γονείς τους, αλλά η Λίζα δεν μπορούσε να σταματήσει. Οι φίλοι έγιναν ευκολότεροι, οι καφετέριες αντικαταστάθηκαν από σοκάκια ή βρώμικα διαμερίσματα. Αλλά η Λάιζα δεν είχε τίποτα να χάσει. Η ψυχή της απαιτούσε διακοπές. Μόνο πολύ αργότερα συνειδητοποίησε πόσο τυχερή ήταν που δεν είχε μείνει έγκυος. Άλλωστε, σε εκείνη την κατάσταση, οι στενές σχέσεις δεν ήταν πάντα, για να το θέσω ήπια, απαιτητικές. Η συνειδητοποίηση ότι βρισκόταν στον πάτο ήρθε μια μέρα. Όταν ξύπνησε στο διαμέρισμα κάποιου άλλου σε ένα βρώμικο πάτωμα.
Γύρω της ροχάλιζαν οι σύντροφοί της, από τους οποίους γνώριζε μόνο τον ιδιοκτήτη. Πάλεψε να σηκωθεί στα πόδια της και πήγε στο μπάνιο, όπου έπλυνε το πρόσωπό της με κρύο νερό για πολλή ώρα. Κοίταξε τον εαυτό της στον λασπωμένο καθρέφτη και τρομοκρατήθηκε. Μια γυναίκα γύρω στα πενήντα την κοιτούσε κατάματα. Βγήκε αργά από το διαμέρισμα. Το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να πάει στο νοσοκομείο για να δει έναν ψυχίατρο. Μια ηλικιωμένη γυναίκα την παρέπεμψε για θεραπεία. Το τμήμα ήταν κλειστό. Δηλαδή, οι ασθενείς δεν επιτρεπόταν καν να βγουν έξω για τρεις εβδομάδες. Η Λίζα είδε όλων των ειδών τους ανθρώπους. Αλλά η έντονη επιθυμία της να κόψει το ποτό τη βοήθησε να αντέξει όλη την περίοδο. Δεν ήταν εύκολο να ξεκινήσει μια νέα ζωή.
Δεν υπάρχει εκπαίδευση και ο μόνος τρόπος για να φύγεις είναι να πλύνεις το πάτωμα ή να παραδώσεις αλληλογραφία. Το χωριό είναι μεγάλο, αλλά όλοι γνωρίζουν τα πάντα για όλους. Και για πολύ καιρό δεν μπορούσε να βρει δουλειά. Πολλές φορές το χέρι της άγγιζε το ποτήρι, αλλά την τελευταία στιγμή η Λίζα απομακρυνόταν. Και τελικά στάθηκε τυχερή. Βρήκε δουλειά και σύζυγο. Ο Κόλια δεν ήταν κακός, αλλά μετά από μερικά πειράγματα των φίλων του για το παρελθόν της Λίζα, εξατμίστηκε σιωπηλά μέσα σε μια ομιχλώδη ομίχλη ένα πρωί. Της άφησε όμως μια κόρη, την Ντάσα, ως ενθύμιο.
Δεκαεννέα χρόνια αργότερα, πολλά έχουν αλλάξει. Κοιτάζοντας τη Λίζα, πολλοί άνθρωποι δεν θα μπορούσαν καν να σκεφτούν ότι κάποτε ήταν διαφορετική. Κομψά μαλλιά, μακιγιάζ, φθηνά αλλά καλής ποιότητας ρούχα. Και η Ντάσα δεν την είχε δει ποτέ ακατάστατη ή, Θεός φυλάξοι, μεθυσμένη. Αλλά δυστυχώς, όταν νομίζεις ότι όλα είναι καλά, η ζωή σε μαχαιρώνει πισώπλατα. Οι γονείς του Denis έχουν επίσης μακρά μνήμη. Αλλά γιατί να ρίξουν όλη αυτή τη βρωμιά σε ένα νεαρό κορίτσι; Η Λίζα δεν μπορούσε να το καταλάβει. Ο Ντένις αποδείχθηκε καλό παιδί τελικά. Τσακώθηκε σοβαρά με τους γονείς του και ήρθε το πρωί σε αυτούς: “Θεία Λίζα, δεν έχουν κανένα δικαίωμα να κρίνουν εσένα και την Ντάσα επίσης.
Βλέπω πόσο καλοί είστε. Αν δεν με πετάξεις έξω, μπορώ να μείνω μαζί σου για λίγο; Η Λίζα είπε ναι υπό έναν όρο: όχι ανοησίες. Ο Denis και η Dasha κοίταξαν ο ένας τον άλλον μυστηριωδώς και έγνεψαν συμφωνώντας. Ένα χρόνο αργότερα, η Λίζα, με δάκρυα στα μάτια, θαύμαζε την κόρη της στο νυφικό της. Υπήρχε κάποια αμηχανία με τους προξενητές, αλλά με την πάροδο του χρόνου, όταν γεννήθηκε ο εγγονός της Μίσα, η σχέση λίγο-πολύ βελτιώθηκε. Δεν είναι περίεργο που τον παλιό καιρό συνήθιζαν να λένε: “Σώσε την τιμή σου όταν είσαι νέος”. Σωστά ειπώθηκε. Αν δεν θέλεις κάποιος να υποφέρει αργότερα από τη συμπεριφορά σου, μην πετάς τη ζωή σου.
