Ποτέ δεν πίστευα ότι η επιθυμία μου να βοηθήσω την οικογένειά μου θα μετατρεπόταν σε τέτοιο πρόβλημα. Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω τι να κάνω στη συνέχεια. Εργάζομαι στην Πολωνία εδώ και 20 χρόνια. Δεν υπήρχε σωστή δουλειά στο χωριό μας και όταν ο μισθός του συζύγου μου δεν ήταν αρκετός για να καλύψει όλα μας τα έξοδα, αποφάσισα να μετακομίσω. Ο γιος μου ήταν τότε επτά ετών.
Ένας γείτονας μου είπε ότι στη Βαρσοβία πλήρωναν καλά, οι συνθήκες ήταν αξιοπρεπείς και ο διευθυντής παρείχε διαμονή σε κοιτώνα. Έτσι πήγα εκεί. Προσπαθούσα να έρχομαι στο σπίτι όσο πιο συχνά μπορούσα, γιατί δεν είναι τόσο μακριά από την περιοχή του Λβιβ μέχρι τη Βαρσοβία. Ο σύζυγός της έκανε σπουδαία δουλειά με το σπίτι: πρόσθεσε έναν δεύτερο όροφο, μια καλοκαιρινή κουζίνα και ένα γκαράζ, επιπλώθηκε το σπίτι, εγκατέστησε λέβητα ζεστού νερού και εγκατέστησε δορυφορική τηλεόραση και διαδίκτυο.
Τώρα ο γιος μου έχει μια γυναίκα, την Όλια, μια γλυκιά και ευγενική γυναίκα με την οποία γίναμε αμέσως φίλοι. Μας χάρισε δύο υπέροχα εγγόνια, τον Ihor και την Ivanka. Είχαν το δικό τους διαμέρισμα δύο δωματίων στο Λβιβ, μια καλή δουλειά, και τους επισκεπτόμουν συχνά για να δω τα παιδιά. Αλλά ξέρετε πώς είναι τώρα η κατάσταση στη χώρα. Οι συγγενείς μας από τη Μαριούπολη εγκαταστάθηκαν προσωρινά στο διαμέρισμα του γιου μου. Στην αρχή δεν τους χρεώσαμε ούτε μια δεκάρα για τα κοινόχρηστα, αλλά αργότερα προσφέρθηκαν να πληρώσουν συμβολικά 5.000 γρίβνα επειδή είχαν βρει δουλειά στο Λβιβ. Γι’ αυτό ο Ορέστ και η Όλια μετακόμισαν στο σπίτι μας.
Ήμουν πάρα πολύ χαρούμενη: ο σύζυγός μου διασκεδάζει περισσότερο και χαίρεται να παίζει με τα εγγόνια, επειδή οι παιδικοί σταθμοί δεν είναι ανοιχτοί τώρα, και η Όλια και ο Ορέστ ταξιδεύουν για δουλειά. Το σπίτι έχει ζωντανέψει, γεμάτο από τα γέλια των παιδιών. Το ηλεκτρικό ρεύμα, το νερό και η θέρμανση είναι επίσης μερικές φορές κομμένα, αλλά έχουμε ένα μεγάλο τζάκι, ένα πηγάδι και έστειλα μια γεννήτρια από την Πολωνία. Όλα πήγαιναν καλά μέχρι πριν από ένα μήνα, όταν μου τηλεφώνησε ο γιος μου. Η φωνή του έτρεμε, σαν να φοβόταν να πει οτιδήποτε: “Μαμά, υπάρχει μια κατάσταση εδώ. Η μητέρα της Όλιας, η Γκαλίνα, ήρθε να μας επισκεφτεί. Είπε ότι θα μείνει για λίγες μέρες. Συμφώνησα να την αφήσω να μείνει και να δει τα εγγόνια της. Αλλά το βράδυ, ο σύζυγός μου τηλεφώνησε και μου είπε ότι η προξενήτρα είχε φέρει μια ύποπτα μεγάλη ποσότητα πραγμάτων για τριήμερη επίσκεψη – μια ολόκληρη βαλίτσα και άλλα τέσσερα πακέτα. Οι φόβοι μου αποδείχθηκαν αληθινοί. Η Γκαλίνα έμεινε μαζί μας. Είναι διαζευγμένη και άνεργη.
Όπως αποδείχθηκε, είχε παραιτηθεί από τη δουλειά της λίγο πριν φτάσει. Είναι πραγματικά σύμπτωση; Η προξενήτρα δεν βοηθάει στο σπίτι – ούτε με την Όλια και τα παιδιά, ούτε με τις δουλειές του σπιτιού. Απλώς παρακολουθεί τηλεόραση ή μιλάει δυνατά στο τηλέφωνο. Ο σύζυγός της και ο Ορέστ προσπάθησαν να της μιλήσουν, αλλά μάταια. “Είμαι επισκέπτης! Δεν είμαι η οικονόμος σας!” φτερούγισε η Χαλίνα.
Η Όλια υπερασπίστηκε τη μητέρα της και αυτό οδήγησε σε καυγά με τον Ορέστ: “Η μαμά δεν έχει ρεύμα και νερό στο σπίτι. Και θέλεις να την διώξεις; Τότε θα πάω να πάρω και τα παιδιά!” είπε η Olya. Τώρα όλο το χωριό γνωρίζει για τις οικογενειακές μας διαφωνίες. Ένας γείτονας μου είπε πρόσφατα ότι όλοι μιλούν γι’ αυτό. Ειλικρινά, δεν μπορώ να αντέξω τέτοιους θρασύτατους καλεσμένους. Μπορείς να βοηθήσεις λίγο στην κουζίνα. Έχουμε δύο συζύγους και μικρά παιδιά στο σπίτι μας, τα οποία πρέπει να τρέφονται συνεχώς. Αλλά δεν θέλω η Όλια και ο Ορέστ να συνεχίσουν να τσακώνονται εξαιτίας της προξενήτρας. Αγαπώ τη νύφη μου και δεν θέλω ο γιος μου να χάσει μια τόσο όμορφη γυναίκα. Ωστόσο, η Γκαλίνα είναι ένα πραγματικό τσίρκο, δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πω.
