Δεν ήταν μακριά από το σπίτι. Έστριψε αριστερά στη διασταύρωση και οδήγησε για περίπου δέκα λεπτά κατά μήκος ενός χωματόδρομου.
Έστριψε στη γωνία, οδήγησε στη διασταύρωση και ξαφνιάστηκε από τον έντονο ήχο μιας κόρνας, τα μακρινά φώτα και τα τρομακτικά φρένα. – “Από πού ήρθε το φορτηγό, δεν υπήρχε κανείς εδώ; Το φορτηγό πέρασε γρήγορα. Ο Ρομάν έκοψε ταχύτητα και σταμάτησε στην άκρη του δρόμου. Τα χέρια του έτρεμαν. Ένα δευτερόλεπτο ακόμα και η ευτυχισμένη ζωή του θα μπορούσε να είχε τελειώσει. Κοίταξε τον εαυτό του στον καθρέφτη.
-Γιατί μπήκα στο τιμόνι αφού μέθυσα; Τσακωνόμουν και με την Οξάνα, η οποία είχε κρύψει τα κλειδιά του αυτοκινήτου. Είναι αλήθεια αυτό που λένε, ότι τα σαράντα δεν γιορτάζουν. Αν και εγώ δεν το γιόρτασα. Πήρα απλώς ένα ποτήρι λευκό κρασί για να φτιάξω το κέφι μου. Υπάρχει ένα εικονίδιο στη δεξιά πλευρά του καθρέφτη. Η Οξάνα το έβαλε εκεί για καλή τύχη, για να μη συμβεί τίποτα.
Το εικονίδιο έλαμπε στους προβολείς που αναβόσβηναν. Ο Roman κοίταξε την εικόνα και σταυροκοπήθηκε. Δεν είχε ξαναγνωρίσει προσευχή και απλά σκέφτηκε: -“Κύριε, σ’ ευχαριστώ που μ’ άφησες να ζήσω! Εγώ έφταιγα, συγχώρεσέ με, Κύριε! Οδήγησε αργά και προσεκτικά στο σπίτι του. Έβαλα το αυτοκίνητο στο γκαράζ. -Έφτασες; Τι κάνεις;” Η Οξάνα βγήκε έξω φορώντας μόνο ένα μπουρνούζι. Οδηγείς σαν χαρούμενος άνθρωπος! Έλα, Ρομάν, τι έχεις πάθει;
Ο Ρόμαν σήκωσε τους ώμους του – δεν ήξερε. Πραγματικά δεν ήξερε τι του συνέβαινε. Φαίνεται να έχει τα πάντα. Τη γυναίκα του, το γιο του Olezhyk, την επιχείρησή του, τα χρήματά του, το μεγάλο του σπίτι. Αλλά κάτι σημαντικό λείπει. Κάποια παλιά χαρά. Σαν να μπερδεύτηκε ξαφνικά, να σταμάτησε σε ένα σταυροδρόμι και να μην ήξερε τι να κάνει στη συνέχεια. Τη νύχτα, ονειρευόμουν εντελώς ανοησίες. Στην αρχή, το ταβάνι κουνιόταν. Μετά το δωμάτιο μεγάλωνε.
Μου θυμίζει κάποιον, αλλά δεν μπορώ να τον προσδιορίσω. – “Λοιπόν, Ρόμαν, γιατί είσαι τόσο δυστυχισμένος;” ρωτάει ο γέρος. “Για ποιο λόγο ζεις, σε τι πιστεύεις; Ο Ρόμαν δεν ήξερε τι να πει. Σκέφτηκε: “Ζω μια φυσιολογική ζωή, όλα είναι μια χαρά. Αγαπώ τη γυναίκα μου και τον γιο μου. Έχω έναν σκύλο, αλλά σε τι πιστεύω; Πιστεύω στα χρήματα και στη δύναμή μου. Δεν ξέρω σε τι άλλο να πιστέψω.
Μόνο με τα χρήματα και τη δύναμη μπορείς να τα καταφέρεις καλά στη ζωή. Αυτό είναι που με βοήθησε. Ωστόσο, τώρα για κάποιο λόγο έχει σταματήσει να με βοηθάει. Και ο παππούς του άκουσε τις σκέψεις του και κούνησε το κεφάλι του: “Φαίνεσαι να είσαι καλός άνθρωπος, αλλά δεν βλέπεις τίποτα. Ήρθε η ώρα να ξεπληρώσεις τα χρέη σου…
Να ξεπληρώσεις. Τότε θα νιώσεις καλύτερα… Και τότε ο παππούς άρχισε να απομακρύνεται από τον Ρομάν. Όλο και πιο μακριά και πιο μακριά. Ο Ρόμαν ήθελε απλώς να τον ρωτήσει τι έπρεπε να ξεπληρώσει. Όταν ο παππούς εξαφανίστηκε, το όνειρο έλιωσε και ο Ρομάν ξύπνησε απότομα. Το κεφάλι του πονούσε από χθες.
Σηκώθηκε, πήγε στην κουζίνα, άνοιξε την κατάψυξη και έβγαλε ένα λευκό. Το έχυσε, το μύρισε και το έριξε στο νεροχύτη. – “Ρόμαν”, η Οξάνα στάθηκε στην πόρτα, “τι συμβαίνει; Ποτέ δεν σου άρεσαν αυτά τα πράγματα, τι συμβαίνει; Λυπάμαι αν σε πρόσβαλα χθες. Πού είναι ο σκύλος;
Έλα εδώ, φίλε! Συγγνώμη, συγγνώμη! Βλέπεις, λυπάμαι για σένα. Οξάνα, βάλε λίγο καφέ, σε παρακαλώ, πρέπει να πάω στη δουλειά. Ο Ρομάν είχε τη δική του επιχείρηση, μια εταιρεία κατασκευής σπιτιών. Ήρθε στο γραφείο και κάλεσε τον επικεφαλής λογιστή: -Μαργαρίτα Ιβάνοβνα, χρειάζομαι μια πλήρη αναφορά για τα συμβόλαια με τους προμηθευτές και τους εργολάβους. Έχουμε καθόλου χρέη;” -Ρόμαν Γιούριεβιτς, φυσικά και όχι, όλες οι εργασίες είχαν προπληρωθεί. Είμαι υπό
Αλλά ποτέ δεν βρήκε τίποτα. Θυμήθηκα πώς ξεκίνησα πριν από πολλά χρόνια. Θυμήθηκε την παλιά του λογίστρια, τη Lyubov Vasylivna. Του έμαθε πολλά για τη λειτουργία μιας επιχείρησης. Και ο επιστάτης, ο Γκριγκόρι Πάβλοβιτς, ήταν σπουδαίος τύπος. Και ο σχεδιαστής ήταν επίσης καλός. Όλοι τους έχουν συνταξιοδοτηθεί εδώ και καιρό, επειδή τον βοήθησαν να ανεβάσει την επιχείρησή του.
Πού ζουν τώρα; Τότε άλλαξε γνώμη, θυμήθηκε τη θεία του από τη μητέρα του, τη Μαρία Βασίλιεβνα. Όλα τα παιδικά του χρόνια πήγαινε σε αυτήν τα καλοκαίρια. Τον αγαπούσε απίστευτα – δεν είχε δικά της εγγόνια, και η κόρη της ζούσε στην πόλη. Και η Μαρία Βασίλιεβνα συνήθιζε να τον νταντεύει όταν ήταν ακόμα μικρός. Τον τάιζε και τον παρηγορούσε. Μέχρι και ένα ξύλινο άλογο έδεσε, και δεν μπορούσε να τον ευχαριστήσει, αγαπούσε τον Romchyk, έκανε τα πάντα γι’ αυτόν. Δεν τον μάλωνε επειδή διάβαζε βιβλία με φακό τη νύχτα κάτω από τα σκεπάσματα.
Και όταν ο Ρόμτσικ ερωτεύτηκε για πρώτη φορά, εκμυστηρεύτηκε τις ενδόμυχες σκέψεις του σε εκείνη, την αγαπημένη του γιαγιά Μαρία Βασίλιεβνα. Κάπως έτσι, λοιπόν, εξελίχθηκαν τα πράγματα! Αυτό σημαίνει ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι τον καθοδηγούσαν και τον βοηθούσαν, και στη συνέχεια γέρασαν, και εκείνος δεν φαινόταν να αντιλαμβάνεται την απουσία τους. Γι’ αυτό μιλούσε ο γέρος με τη γενειάδα στο όνειρό του. Αυτός είναι που πρέπει να ξεπληρώσουμε.
Ο Roman Yurievich τηλεφώνησε στη διευθύντρια ανθρώπινου δυναμικού και της ζήτησε να μάθει πού βρίσκονταν τώρα οι πρώην υπάλληλοί του. Κατονόμασε τους ανθρώπους που τον ενδιέφεραν και ρώτησε αν ήταν ακόμα ζωντανοί.
Σύντομα, η υπεύθυνη προσωπικού έφερε ένα πιστοποιητικό με όλες τις διευθύνσεις. Όλοι τους ήταν ζωντανοί. Τότε ο Roman Yuriiovych τηλεφώνησε στη μητέρα του. Είπε ότι επρόκειτο να σε επισκεφθώ, ως συνήθως. Τι να αγοράσω, όπως ο πατέρας μου. Και μετά ρώτησε προσεκτικά για τη γιαγιά του, για τη Μαρία Βασίλιβνα. Φοβήθηκα ότι μπορεί να είναι στο
– “Roman Yurievich, πραγματικά με θυμάστε; Λοιπόν, κάτσε κάτω, πες μου γι’ αυτό, θα σου βάλω λίγο τσάι. Χαμογέλασε: – “Ποτέ δεν το ξέχασα, Lyubov Vasilyevna, πάντα το θυμόμουν με ευγνωμοσύνη. Αλλά μόλις τώρα σκέφτηκα να σας επισκεφτώ. Σας ευχαριστώ για όλα όσα μου διδάξατε. Μόλις υπολόγισα τι κάνατε τα τελευταία χρόνια και βγάλαμε πολλά κέρδη. Σας έφερα ένα μπόνους, σας ευχαριστώ πολύ! Έβγαλε έναν χοντρό φάκελο και τον έβαλε στο τραπέζι. – “Με ικανοποίησες, Ρόμαν, με ικανοποίησες. Με έκανες ευτυχισμένο με την επίσκεψή σου, και το βραβείο θα με βοηθήσει πολύ στη συνταξιοδότησή μου. Ο Roman Yuriiovych υποσχέθηκε ότι θα ξαναέρθει. Βγήκε έξω και έφυγε χαμογελώντας. Ήταν σαν να του είχε μεταδοθεί η χαρά της Lyubov Vasylivna. Στη συνέχεια επισκέφθηκε τον Hryhorii Pavlovych, τον πρώην εργοδηγό, και τον Valerii Ivanovych, τον σχεδιαστή. Τον ευχαρίστησα και του έδωσα το βραβείο σε έναν φάκελο.
Λέξη προς λέξη, αποδείχθηκε ότι ο Valerii Ivanovych είχε ένα σχέδιο για την κατασκευή σπιτιών για τους φτωχούς. Το σπίτι είναι φθηνό αλλά όμορφο. Το συζήτησα μαζί τους και αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε μια νέα σειρά.
Θα βοηθούσαμε φτωχούς ανθρώπους να αγοράσουν σπίτια και θα τους χρηματοδοτούσαμε εν μέρει από την εταιρεία. Τα μάτια των ανδρών έλαμψαν, γιατί δεν ήταν ακόμη μεγάλοι, μπορούσαν να βοηθήσουν σε έναν καλό σκοπό και χάρηκαν που η εμπειρία τους ήταν χρήσιμη! Ο Roman επέστρεψε στο σπίτι του με καλή διάθεση.
Η σύζυγός του είχε πολύ καιρό να τον δει τόσο εμπνευσμένο. Κάθισαν να δειπνήσουν και ο Ρόμαν της είπε: “Τώρα, Οξάνα, έρχεται το πιο δύσκολο κομμάτι. Θα με υποστηρίξεις και θα έρθεις μαζί μου; Ήθελα εδώ και πολύ καιρό να σε συστήσω στην αγαπημένη σου γιαγιά, τη Μαρία Βασίλιεβνα. Αλλά βλέπεις, η ψυχή μου έχει σκληρύνει, έχω ξεχάσει πώς να ζω. Όλη η οικογένεια μπήκε στο αυτοκίνητο, ακόμα και ο σκύλος.
Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το χωριό, περίπου τέσσερις ώρες οδήγησης. Πρώτα πήραμε τον αυτοκινητόδρομο, μετά αφήσαμε τον αυτοκινητόδρομο, ο δρόμος είναι στενός και υπάρχουν χωράφια και στις δύο πλευρές. Και έτσι έφτασαν. Ο Ρομάν σταμάτησε το αυτοκίνητο κοντά σε ένα μικρό σπίτι. Μια γυναίκα κουβαλούσε καλοκαιρινό νερό από ένα πηγάδι στις σκάλες και δυσκολευόταν πολύ. Ήταν προφανές ότι επρόκειτο για την κόρη της γιαγιάς. Χτύπησαν την πόρτα. – “Γεια σας, η Μαρία Βασιλέβνα μένει εδώ; Η γυναίκα ήρθε και άνοιξε την πύλη. “Έχω έρθει να επισκεφτώ τη γιαγιά μου, τη Μαρία Βασιλέβνα, για το προηγούμενο καλοκαίρι”, είπε ο Ρομάν. “Είμαι ο Ρομτσίκ, ο γιος της Τατιάνας Αντρίβνα. Και εσύ πρέπει να είσαι η κόρη της; Μια ηλικιωμένη γυναίκα κοίταξε έξω από το σπίτι. Κοίταξε τον Ρομάν και σήκωσε τα χέρια της ψηλά. – “Romchik, είσαι πραγματικά εσύ;” είπε η γριά γυναίκα. Ο Ρομάν την κοίταξε κι αυτός και πάγωσε… -Γιαγιά Μαρία, γεια σου, εγώ είμαι, ήρθα, – μουρμούρισε ασυνάρτητα, ήθελε να την αγκαλιάσει και να τη φιλήσει, αλλά ήταν πολύ μικρή.
Μπερδεύτηκε, έσκυψε και έπεσε στα πόδια της. -Μη μαλώνεις, γιαγιά Μαρία, την παρακάλεσε, -Μη μαλώνεις, εγώ είμαι, ο Ρομτσίκ, θα ερχόμαστε να σε βλέπουμε συχνά τώρα. Και εκείνη του χάιδευε το κεφάλι και έκλαιγε σιωπηλά.
Ο Ρομάν Γιούριοβιτς ήθελε να χτίσει ένα καινούργιο σπίτι για τη γιαγιά του, αλλά εκείνη δεν ήθελε να αλλάξει τους τοίχους του σπιτιού της για ένα καινούργιο κτίριο. Έτσι άρχισε να το επισκευάζει, να το μονώνει, να το ξανασκεπάζει και να βάζει καινούργια κουφώματα που να ταιριάζουν με τα παλιά. Άνοιξε ένα πηγάδι στην αυλή και έφερε νερό στο σπίτι. Κράτησε ό,τι ήθελε η γιαγιά μου και ενημέρωσε ό,τι συμφώνησε. Το σπίτι έλαμπε με τα νέα παράθυρα και τη ζεστασιά από τα παλιά. Ο Roman ήθελε να καλέσει τη γιαγιά του και την κόρη της Kateryna να ζήσουν μαζί του, αλλά εκείνοι αρνήθηκαν.
Δεν είναι καλή ιδέα να αλλάξετε το σπίτι σας και τον τρόπο ζωής σας στα γεράματά σας. Γι’ αυτό αποφάσισαν ότι ο Roman και η οικογένειά του θα τους επισκέπτονταν πιο συχνά. Και το καλοκαίρι, η Oksana και ο Olezhyk θα έμεναν μαζί τους… …Το φθινόπωρο, ο Roman και η Oksana απομακρύνονταν από το σπίτι της γιαγιάς τους Maria Vasylivna. Ο Roman σταμάτησε το αυτοκίνητο, βγήκε έξω και ανέπνευσε τον φθινοπωρινό αέρα. Διάφανος, με τη μυρωδιά του σάπιου χόρτου και των αγριολούλουδων.
Πόσο καλό είναι να ζεις όταν υπάρχει ψωμί στο τραπέζι και όταν οι ψυχές των αγαπημένων σου προσώπων ζεσταίνονται από τη ζεστασιά του ήλιου και τα μάτια τους είναι γεμάτα χαρά και ευτυχία. Ο Roman Yuriyovych μπήκε ξανά στο αυτοκίνητο, κάθισε πίσω από το τιμόνι και στράφηκε προς την αγαπημένη του: – “Μπορείς να φανταστείς, τελικά συνειδητοποίησα ότι μόνο κάνοντας τους άλλους λίγο πιο ευτυχισμένους μπορείς να γίνεις ο ίδιος ο πιο ευτυχισμένος και να νιώσεις ξανά τη γεύση της ζωής…
