– Καταλαβαίνεις τα πάντα; Πρέπει να ετοιμάσουμε μια ξεχωριστή μερίδα ζεστής και σαλάτας για το τραπέζι μας”, είπε ο Ρόδιον στον διαχειριστή του καφέ, όπου σύντομα θα γινόταν ο γάμος του με την Άννα.
– Ναι, θα έχετε ένα ζεστό πιάτο και μια σαλάτα από το μενού γυμναστικής, — κούνησε ο ρεσεψιονίστ.
— Πιστός. Χωρίς μαγιονέζα, χωρίς λίπος, χωρίς τηγανητά… βραστά λαχανικά, Σαλάτα ρόκα, μπρόκολο και κοτόπουλο στον ατμό.
– Είναι το ίδιο Για σένα; – ο διαχειριστής καθορίζεται.
“Τι κάνεις;”! Νομίζεις ότι πρέπει να φάω αυτό το βότανο; Όχι, Είμαι άντρας, όχι κουνέλι.
– Έτσι, για σας, ψητό με κρούστα τυριού και τηγανητές πατάτες, σαλάτα stolichny με μαγιονέζα και julienne;
– Ναι. Και μια μεσαία ψητή μπριζόλα με σάλτσα μπάρμπεκιου.
– Δεν το έχουμε στον προϋπολογισμό… υπάρχει μόνο ένα ζεστό πιάτο για τους καλεσμένους.…
— Μπορεί να παρέχεται για τους επισκέπτες, αλλά δεν είναι απαραίτητο για αυτούς. Είναι μόνο για μένα. Για να βεβαιωθώ ότι είμαι γεμάτος.
“Και για τη νύφη;”
“Δεν πρέπει. Αφήστε τον να φάει τροφή διατροφής, ” ο Ρόδιον έσπασε και διευκρίνισε ξανά: – καταλαβαίνετε τα πάντα;”
– Ναι.
Αφού βεβαιώθηκε ότι όλα ήταν υπό έλεγχο, ο Ρόδιον πήγε σπίτι. Ήταν απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι η αρραβωνιαστικιά του, η Άννα, δεν έτρωγε για τη νύχτα. Βιαζόταν, γιατί ήξερε ότι θα έβρισκε τη νύφη να κάνει κάτι εξωφρενικό!
“Τι είναι αυτό;”! Γάβγισε μόλις μπήκε στο διαμέρισμα. – Άννα! Έλα εδώ!
Η νύφη σχεδόν πνίγηκε σε μια φέτα πίτσας. Ήλπιζε ότι ο μελλοντικός σύζυγός της θα ερχόταν αργότερα και θα είχε χρόνο να το κρύψει… δυστυχώς, το κορίτσι άφησε το κουτί στο διάδρομο — ανυπομονούσε να φάει το συντομότερο δυνατό. Και κατάφερε μόνο να δαγκώσει … και πιάστηκε επ ‘ αυτοφώρω.
– Δώστο πίσω αμέσως! Ο Ρόδιον πλησίασε τη νύφη και έβγαλε κυριολεκτικά τη νόστιμη ζύμη τυριού από τα χέρια της.
Αλλά η Άννα δεν ήθελε να τα παρατήσει. Παραλίγο να τσακωθούν για ένα κομμάτι πίτσα!
“Πλάκα μου κάνεις.” Απλά ήθελα να φάω!
– Μπορείτε να φάτε μόνο βραστά καρότα! Ή μήλα. Και εσύ … ήθελες να τρως υπερβολικά! Όχι, δεν καταλαβαίνω, μπορείτε να δείτε μόνοι σας ότι η φιγούρα σας έχει αλλάξει, ότι το φόρεμα που ήταν ραμμένο σύμφωνα με τα πρότυπά σας δεν θα ταιριάζει! Και λοιπόν; Πρέπει να φάτε πίτσα; Πάρτε λίπος μέχρι να σκάσουν οι ραφές;
– Φάγατε και τη σούπα και το δεύτερο πιάτο, δεν έχω τίποτα, δεν έχω χρόνο να μαγειρέψω με τις σπουδές και τη δουλειά μου! Η Άννα είπε μέσα από τα δόντια της.
Ήταν πληγωμένη. Παραλίγο να χάσει την ψυχραιμία της μερικές φορές. Αλλά την τελευταία στιγμή, διαβεβαίωσε τον εαυτό της ότι δεν ήταν θυμωμένος, ότι ο Ρόδιον την αγαπούσε και ανησυχούσε για την υγεία και την ομορφιά της.
Στην πραγματικότητα, ίσως όχι σε τόσο μεγάλη κλίμακα, αλλά υπήρχε πρόβλημα βάρους: τους τελευταίους δύο μήνες, η Άννα έχει πάρει βάρος. Και όλα θα ήταν καλά αν δεν υπήρχε μια μικρή απόχρωση… δεν μπορούσε να χωρέσει στο νυφικό της σε ένα από τα δωμάτια! Αυτό το περιστατικό συνέβη μπροστά στον μελλοντικό σύζυγό της και τη πεθερά της. Η Άννα δεν είχε νιώσει ποτέ τέτοια ντροπή.
Η Λυδία Βασιλιέβνα προκάλεσε μια τέτοια αναταραχή που η Άννα ήθελε να βυθιστεί στο έδαφος.
“Ράψατε το φόρεμά μας;”! Η Λυδία Βασιλιέβνα φώναξε στη μοδίστρα.
– Όχι… όλα έγιναν σύμφωνα με τα κινηματογραφημένα πρότυπα.…
– Ποιος σου έμαθε να ράβεις; Οι ανεπαρκείς! Τα χέρια μου μεγαλώνουν από λάθος μέρος!
“Θα δοκιμάσω τα πάντα τώρα και θα σας δείξω τα προηγούμενα δεδομένα, καταγράφονται”, απάντησε η μοδίστρα, κοκκινίζοντας. – Κοίτα αυτό. Ήταν έτσι, έγινε έτσι. Δεν είναι το φόρεμα που έγινε μικρότερο, αλλά η νύφη σου που μεγάλωσε.
“Άννα;”! Τι σημαίνει αυτό; – Η Λυδία Βασιλιέβνα μετατόπισε το επίκεντρο της προσοχής στη νύφη της.
— Δεν ξέρω … – η Άννα ήταν μπερδεμένη. Ήταν αποπνικτική, ήθελε να φύγει και να τελειώσει αυτό το τσίρκο το συντομότερο δυνατό.
– Δεν ξέρω, δεν ξέρω! Ο Ρόδιον μιμήθηκε. – Ποιος έφαγε πολύ χθες το βράδυ; Δεν με κάλεσες σε ένα καφέ γρήγορου φαγητού το Σαββατοκύριακο; Εσύ! Αυτό είναι το αποτέλεσμα!
– Τρως φαστ φουντ;! Η Λυδία Βασιλιέβνα έσφιξε την καρδιά της. – Είναι επιβλαβές! Αυτό είναι, πηγαίνετε σε μια δίαιτα από σήμερα! Θα κάνεις εξετάσεις ορμονών αύριο! Θέλω ο γιος μου να έχει μια υγιή νύφη που θα γεννήσει υγιή παιδιά! Δεν είναι προς συζήτηση. Για να χάσετε βάρος και να μπείτε σε ένα φόρεμα! Και εσύ…” κοίταξε τη μοδίστρα, ” αφήστε το έτσι. Αφήστε την να αγωνιστεί για το φόρεμα, και όχι το φόρεμα προσπαθεί για το υπερβολικό βάρος της.
Η μοδίστρα εξέπληξε, αλλά δεν υποστήριξε. Μόλις δύο εβδομάδες αργότερα, όταν ήρθε η ώρα να πάρει το φόρεμα πριν από το γάμο, η Άννα ανακάλυψε ότι δεν μπορούσε να χωρέσει σε τζιν που ήταν πολύ μεγάλα γι ‘ αυτήν πριν.
Αυτή τη φορά έκανε το έξυπνο πράγμα — πήγε να πάρει το φόρεμα μόνο του.
“Παρακαλώ αλλάξτε το φόρεμα … αλλιώς θα πάω κάτω από το διάδρομο χωρίς αυτό… ή καθόλου”, ρώτησε η Άννα.
“Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω”, αμφέβαλε η μοδίστρα.
“Θα πληρώσω επιπλέον.” Και ούτε μια λέξη στον άντρα μου … ή στη μητέρα του”, η Άννα έβαλε το δάχτυλό της στα χείλη της. Σημείωσε ότι αν δεν ήταν η πεθερά της, ο σύζυγός της δεν θα είχε αντιδράσει τόσο πολύ στις αλλαγές στην εμφάνισή της. Όλα ήταν καλά μαζί του μέχρι που η Λυδία Βασιλιέβνα μπήκε στη ζωή τους.
“Θα είναι το μικρό μας μυστικό”, κούνησε η μοδίστρα.
Αλλά ανεξάρτητα από το πώς η Άννα έκρυψε τις φόρμες της, ο Ρόδιον ανακάλυψε το κόλπο με το φόρεμα και έκανε ένα τεράστιο σκάνδαλο την παραμονή του γάμου.
“Ξεκινήσατε τη ζωή μας μαζί εξαπατώντας, Άννα! Δεν ξέρω πώς να το πάρω.
– Λυπάμαι … έχω αναρρώσει… ” έσπασε. – Ανακτήθηκε από το άγχος. Υπόσχομαι ότι θα είμαι μια χαρά.
– Θα κάθεσαι στο νερό! Δεν θέλω να παχύνεις”, είπε αυστηρά ο Ρόδιον. Ήταν κοκαλιάρικο, πολύ ευαίσθητο στον εαυτό του και στο σώμα του, και ήθελε να ενσταλάξει την ίδια στάση στην Άννα. Η Άννα κούνησε, αν και ήταν πολύ άβολα.
Ο Ρόδιον βγήκε από τις ράγες. Κυριολεκτικά κοιτούσε το στόμα της.
– Είναι δυνατόν, είναι αδύνατο. Άστο κάτω! – το “ταξινόμησε”. Η Άννα προσπάθησε, πήγε μισή πείνα … και από καιρό σε καιρό δεν μπορούσε να το αντέξει και έσπασε. Όπως εκείνο το βράδυ πριν από το γάμο, όταν περπάτησε πέρα από την πιτσαρία και λαχταρούσε ένα κομμάτι ζεστό, ζουμερό Χαβάης.
Πόσο νόστιμη της φάνηκε αυτή η πίτσα… έσφιξε τα μάτια της και την επόμενη στιγμή ο Ρόδιον έτρεξε στο διαμέρισμα και άρπαξε ένα κομμάτι πίτσα, επιπλήττοντας τη γυναίκα του.
“Πλάκα μου κάνεις.” Απλά ήθελα να φάω! Η Άννα είπε μέσα από τα δόντια της.
– Μπορείτε να φάτε μόνο βραστά καρότα! Ή μήλα. Και εσύ … ήθελες να τρως υπερβολικά! Όχι, δεν καταλαβαίνω, μπορείτε να δείτε μόνοι σας ότι η φιγούρα σας έχει αλλάξει, ότι το φόρεμα που ήταν ραμμένο σύμφωνα με τα πρότυπά σας δεν θα ταιριάζει! Και λοιπόν; Πρέπει να φάτε πίτσα; Πάρτε λίπος μέχρι να σκάσουν οι ραφές;
Η Άννα γύρισε τα μάτια της.
— Συλλέγονται. Θα τρέξουμε για δείπνο.
— Δεν. Είμαι κουρασμένος και θέλω να ξεκουραστώ”, επέμεινε η Άννα.
Υποστήριξαν για πολύ καιρό, και στο τέλος και οι δύο έμειναν στο σπίτι. Και σύντομα ήρθε η μέρα, η Ημέρα του γάμου τους.
“Δεν χρειάζεσαι πρωινό. Δεν είναι απαραίτητο”, διέταξε ο Ρόδιον, απλώνοντας πάστα σοκολάτας σε ένα κουλούρι.
“Αλλά πώς είναι αυτό;” Θα λιποθυμήσω αν δεν φάω. Είμαστε στα πόδια μας όλη μέρα, το μεσημεριανό γεύμα, ή μάλλον το δείπνο, θα είναι στο εστιατόριο στις 16 η ώρα!
– Εντάξει, πάρε ένα μήλο. Ή τυρί cottage με χαμηλά λιπαρά … – ο Ρόδιον “λυπήθηκε”, αλλά η Άννα το έκανε με τον δικό της τρόπο, εκμεταλλευόμενος το γεγονός ότι ο σύζυγός της αποσπάστηκε από την κλήση. Έφτιαξε γρήγορα ένα σάντουιτς και το έφαγε βιαστικά, πλένοντάς το με τσάι. Κατάφερε επίσης να” αναχαιτίσει ” ένα κομμάτι τηγανητό ψάρι που μαγείρευε η μητέρα του Ροδίων για να μην λιμοκτονήσει ο γιος της ενώ η γυναίκα του έκανε δίαιτα.
Ένιωσα καλύτερα και πιο δυνατά. Η Άννα δεν έπινε τίποτα άλλο παρά νερό-ο Ρόδιον δεν την άφηνε να πιει ζαχαρούχα αναψυκτικά. Το πήρε καλά στο στήθος του κατά τη διάρκεια της φωτογράφησης. Και αν στην αρχή η Άννα ήλπιζε ότι ο γαμπρός θα χαροποιούσε και θα γινόταν λίγο πιο ευγενικός, τότε έκανε λάθος.
– Τραβήξτε μια φωτογραφία της έτσι ώστε να είναι λεπτή. Για να μην κολλήσουν οι πλευρές και οι γοφοί να μην μοιάζουν με καλάθι! Ο Ρόδιον σκηνοθέτησε, κοιτάζοντας πώς προσπαθούσε να θέσει η γυναίκα του. – Και αφαιρέστε την περίσσεια στο πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών!
“Ίσως να βάλουν το κεφάλι μου σε άλλο σώμα.” Η Άννα ρώτησε θυμωμένα.
“Θα το κάνουν αν γίνεις καλύτερος!”
— Και αν συνεχίσετε να Με προσβάλλετε, το κεφάλι σας θα αντικατασταθεί με ένα όργανο που έχετε αναπτύξει καλύτερα από τον εγκέφαλο, — είπε η Άννα και μπήκε στο αυτοκίνητο. “Πάμε στο καφενείο”, είπε στον οδηγό.
Η κατάσταση δεν ήταν καλύτερη στο συμπόσιο: όταν ο σερβιτόρος έφερε κατά λάθος το λάθος ζεστό φαγητό, η πεθερά του τον επέπληξε.:
“Τι κάνεις;” Είπα στη νύφη να μην ταΐσει! Κάνει δίαιτα!
– Συμφωνήσαμε στο μενού, – Ο σερβιτόρος μπερδεύτηκε.
– Καλέστε τον διαχειριστή! — Ο Ρόδιον και η Λίντια Βασιλιέβνα αγανάκτησαν τόσο δυνατά που φώναξαν πάνω από τον παρουσιαστή και άρχισαν να προσελκύουν την προσοχή των καλεσμένων.
– Άσε ήσυχο τον σερβιτόρο. Δεν θα φάω μαγιονέζα και τυρί πάνω από ένα κομμάτι, θα φάω μόνο κρέας”, η Άννα προσπάθησε να ηρεμήσει τον άντρα της παίρνοντας ένα πιάτο, αλλά η πεθερά της δεν την άφηνε να το κάνει: το άρπαξε, δεν μπορούσε να το κρατήσει, και το πιάτο έπεσε με ένα τσούγκρισμα. Τα θραύσματα διασκορπίστηκαν στο πάτωμα και το λιπαρό κρέας, το οποίο δεν έπρεπε να εισέλθει στο στόμα της νύφης, “πασπαλίστηκε” το χιονισμένο νυφικό της.
Για μια στιγμή, ολόκληρο το δωμάτιο πάγωσε. Ακόμη και ο οικοδεσπότης δεν κατάλαβε αμέσως πώς να προσελκύσει την προσοχή των επισκεπτών στον εαυτό του.
– Έτσι, στο γάμο μας, η πεθερά μου αποφάσισε να διοργανώσει διαγωνισμό από αμερικανικές ταινίες με τίτλο “ρίξτε ένα κομμάτι κρέας σε άλλο”, αλλά δεν θα το κρατήσουμε για λόγους ασφαλείας, αλλά μάλλον θα καθίσουμε στο τραπέζι και θα δοκιμάσουμε τα καυτά πράγματα.…
Οι καλεσμένοι αντάλλαξαν ματιές και πήγαν στις θέσεις τους και η μητέρα της Άννας, Ταμάρα Ευγενίεβνα, έσπευσε στη νύφη και τον γαμπρό. Αλλά η Άννα πέρασε πάνω από τα θραύσματα και έτρεξε έξω από την αίθουσα. Δεν ήξερε αν ήθελε να συνεχίσει αυτόν τον γάμο. Η ιδέα της δεν πήγε σύμφωνα με το σχέδιο και ο αγαπημένος της Ρόδιος άνοιξε από την άλλη πλευρά.
“Τι συμβαίνει εδώ;”! Ρόδιον; Πήρες κάτι λάθος;! Ίσως πρέπει να σου μάθω πώς να συμπεριφέρεσαι με τη γυναίκα σου.! -η πεθερά ήταν κόκκινη σαν θυμωμένος ταύρος. Η πεθερά εξαφανίστηκε κάπου, σαν να μην είχε συμβεί αυτό το περιστατικό εξαιτίας της.
“Τι κάνει;” Έτσι … έγινε καλύτερα…
“Είναι έγκυος, ανόητε! Η Άνια ετοίμαζε μια έκπληξη για εσάς, περιμένοντας τον γάμο σας, ώστε στο τέλος να σας ανακοινώσει ότι θα γίνετε πατέρας! Και εσύ … ” η πεθερά γαβγίζει και τρέχει πίσω από την κόρη της.
– Πώς είναι έγκυος;! Ο Ρόδιον πάγωσε. Δεν μπορούσε να μαντέψει, νόμιζε ότι η γυναίκα του μόλις αναρρώνει αλματωδώς… αλλά η ίδια η Άννα ήταν σιωπηλή, τον ανέχεται. Ήθελα να τον εκπλήξω στο γάμο. Η συνειδητοποίηση χτύπησε τον φτωχό Ρόδιο σαν ηλεκτροπληξία. Πήδηξε πάνω από ένα βουνό από θραύσματα, σχεδόν γλίστρησε σε μια λακκούβα μαγιονέζας από το ζεστό που έπεσε και έσπευσε μετά τη γυναίκα του.
“Γιε μου, πού πας;” Ίσως δεν χρειάζεται να την κυνηγήσεις. Επειδή ήταν υστερική… ” η μητέρα του προσπάθησε να τον σταματήσει.
– Μαμά, θα το καταλάβω χωρίς εσένα.
Ο Ρόδιον βρήκε την Άννα στο δρόμο. Κάθισε σε ένα παγκάκι και έκλαψε, και η πεθερά του Ροδίων προσπάθησε να την παρηγορήσει. Tamara Evgenievna, θα το κάνω μόνος μου. Παρακαλώ αφήστε μας”, είπε ο Ρόδιον με εντελώς διαφορετική φωνή.
“Αφήστε τον να μιλήσει μπροστά σας,— η Άννα κράτησε το χέρι της μητέρας της.
