Η Εμίλια επέστρεψε πάνω από τον πάγκο σε ένα ομαλό, ήρεμο βήμα.
Η καρδιά της χτυπούσε γρήγορα, αλλά όχι από φόβο ή θυμό — ήταν ένα αίσθημα ανακούφισης, υπερηφάνειας και ελευθερίας. Όλα αυτά τα χρόνια πέρασε από την κόλαση, αλλά τώρα κοίταξε το άτομο που κάποτε ήταν το κέντρο του κόσμου της ως ένα εντελώς παράξενο άτομο.
Ενώ η καφετιέρα μαγειρεύει καπουτσίνο, θυμήθηκε πώς έψαχνε μικρά πράγματα για ψωμί στις τσέπες της. Πώς φώναξε Η Ζόσια με λαχτάρα και ο Τομέκ ρώτησε πότε θα επέστρεφε ο μπαμπάς στο σπίτι. Και παρόλο που τραυματίστηκε, δεν μετανιώνει τίποτα.
Όλα αυτά την έκαναν πιο δυνατή.
όταν πήγε στο τραπέζι, δεν είπε λέξη. Άφησε τα κύπελλα και τα πιάτα με ένα επαγγελματικό χαμόγελο και στη συνέχεια επέστρεψε στον πάγκο. Ένιωσε ότι δεν έπρεπε πλέον να αποδείξει τίποτα. Ούτε αυτός ούτε ο κόσμος.
Η γυναίκα που καθόταν με τον Αλέξανδρο κοίταξε περίεργα την Εμίλι. Δεν είπε τίποτα, αλλά υπήρχε κάτι μέσα της… ασφαλή. Δεν υπήρχε μίσος στα μάτια της
Έμιλι. Μόνο ηρεμία και δύναμη. Μετά από λίγο, η ξανθιά έσκυψε στον Αλέξανδρο και ψιθύρισε::
– Έχω την αίσθηση ότι είναι πιο ευτυχισμένη από εσάς.
