“Τηλεφώνησε ξανά η μαμά σου;” Μάλλον παραπονιόταν στο τηλέφωνο για το πώς σε πλήγωνα, καημένη, και δεν σου έδινα ζωή; Το μόνο που κάνει είναι στάγδην δηλητήριο, δεν θα ακούσετε μια ευγενική λέξη από αυτήν, συνεχίζει να προσπαθεί να μας ωθήσει μαζί σαν δύο πρόβατα!
Η άλλα ξεκίνησε τα παπούτσια της στο κατώφλι και μπήκε στο δωμάτιο, ρίχνοντας κουρασμένα την τσάντα της στο πάτωμα. Η μυρωδιά των τηγανητών πατατών, συνήθως τόσο ζεστή, σήμερα αναμιγνύεται με την έντονη ατμόσφαιρα ερεθισμού των οστών, που κρεμόταν στον αέρα σαν ένα πυκνό, σχεδόν απτό σύννεφο. Στάθηκε στη μέση του σαλονιού, τα χέρια ενωμένα πίσω από την πλάτη του, και την κοίταξε με μόλις κρυμμένη οργή. Υπήρχαν σκοτεινές σκιές κάτω από τα μάτια του και οι μύες στα ζυγωματικά του έτρεμαν, προδίδοντας την εσωτερική του ένταση. Φαινόταν ότι περίμενε την άφιξή της για να ξεκινήσει αυτή την εξαντλητική, μακρόχρονη συζήτηση.
Έτρεξε το χέρι της πάνω από το μέτωπό της, σκουπίζοντας την αόρατη εφίδρωση. Ήταν μια δύσκολη μέρα στη δουλειά: μια τριμηνιαία έκθεση, δύο συναντήσεις στη σειρά και ένας επιλεκτικός πελάτης που φαινόταν να πιπιλίζει όλους τους χυμούς από αυτήν. Το μόνο που ήθελα τώρα ήταν ένα ζεστό ντους και σιωπή. Αλλά η σιωπή στο διαμέρισμά τους έχει γίνει πρόσφατα μια απαράδεκτη πολυτέλεια, ειδικά τα βράδια.
– Μπόουν, τι αρχίζει πάλι; — Η φωνή της Άλλα ακουγόταν σιγασμένη, δεν υπήρχε ούτε η επιθυμία να διαφωνήσει ούτε η δύναμη να δικαιολογηθεί. Έγειρε τον ώμο της στο πλαίσιο της πόρτας, νιώθοντας τα πόδια της να βουίζουν. – Τηλεφώνησε η μαμά, Ναι. Για δουλειές.
“Για δουλειά;” Ο Κόστια γέλασε και ο ήχος ήταν σαν το σκουριασμένο μέταλλο. Έκανε ένα βήμα προς το μέρος της, η φιγούρα του, συνήθως χαλαρή και λίγο επιβλητική, τώρα φαινόταν σαν μια τεταμένη άνοιξη, έτοιμη να ισιώσει. “Τι δουλειά έχει μαζί σου, εκτός από το να σου υπενθυμίσω για άλλη μια φορά τι είδους απατεώνας παντρεύτηκες;” Να σου πω πόσο δεν σε εκτιμώ, δεν σε φροντίζω, δεν σε κουβαλάω στην αγκαλιά μου; Κοιμάται και βλέπει πώς να μας χωρίσει, ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε κάτω από την πτέρυγα της, και θα μπορούσε να ελέγξει ξανά κάθε σας κίνηση!
Η άλλα πήρε μια βαθιά ανάσα, προσπαθώντας να διατηρήσει την ψυχραιμία της. Η μητέρα της, η Νίνα Φεντόροβνα, ήταν μια έξυπνη, επιφυλακτική γυναίκα και σίγουρα δεν επέτρεψε ποτέ στον εαυτό της τέτοιες επιθέσεις στην Κόστια, ακόμα κι αν δεν της άρεσε κάτι στην οικογενειακή τους ζωή. Ήξερε πώς να κρατήσει την απόσταση της, σεβόμενη τον προσωπικό τους χώρο, κάτι που δεν μπορούσε να ειπωθεί για τη πεθερά της.
– Κόστια, σε παρακαλώ, ας μην”, προσπάθησε να μιλήσει απαλά, σχεδόν παρακαλώντας. — Η μαμά απλώς ρωτούσε πώς τα πήγαινα με σπορόφυτα πιπεριού, θυμηθείτε όταν παραπονέθηκα ότι δεν μεγάλωσαν καλά στη χώρα; Συνέστησε ένα νέο διεγερτικό ανάπτυξης. Τις. Ούτε λέξη για σένα, ούτε λέξη για τη σχέση μας. Ορκίζονται.
Ο Κόστια ρουθούνισε, στρέφοντας έντονα προς το παράθυρο. Η στάση του εξέφραζε έναν ακραίο βαθμό δυσπιστίας και περιφρόνησης για τα λόγια της. Φαινόταν να έχει αποφασίσει εκ των προτέρων ότι θα έλεγε ψέματα, θα αποφύγει και θα προστατεύσει τη μητέρα της.
– Σπορόφυτα … ” τράβηξε κοροϊδευτικά. — Φυσικά, τι άλλο μπορεί να συζητήσει η Αγία σας Νίνα Φιοδωρόβνα; Μόνο σπορόφυτα. Εν τω μεταξύ, ρωτήσατε άνετα αν ο τύραννος σύζυγός σας σας πληγώνει; Υπαινίχθηκε ότι υπάρχουν καλύτεροι άντρες, πιο προσεκτικοί, πιο φροντισμένοι; Ξέρω τα κόλπα της! Είναι αφέντης των υπονοούμενων και των δηλητηριωδών υπονοούμενων!
