“Αλήθεια; Πήρες δάνειο στο όνομά μου;!Η Όλγα στενεύει τα μάτια της. “Λαμπρή. Θα σε συναντήσω στο Αστυνομικό Τμήμα, καλή μου.”
Πήρε προαγωγή σήμερα το πρωί. Αναπληρωτής Προϊστάμενος Τμήματος, περισσότερα χρήματα, περισσότερες ευθύνες. Μετά από οκτώ χρόνια σκληρής δουλειάς, κάποιος τελικά την εκτίμησε. Στο δρόμο της επιστροφής, αγόρασε γαρίδες και κρασί—”ίσως σήμερα θα μιλήσουμε σαν άνθρωποι”, σκέφτηκε.
Αλλά η πεθερά μου περίμενε στο σπίτι.
“Olesha”, άρχισε γλυκά η Lidia Petrovna, ” η Valerochka και εγώ σκεφτήκαμε… είναι απαραίτητο να κάνετε επισκευές. Το ανώτατο όριο διαρρέει. Επικίνδυνο. Ο μισθός σας θα σας επιτρέψει να πάρετε ένα μικρό δάνειο. Για την οικογένεια!
Ο Σεργκέι, ο σύζυγός της, δεν κοίταξε καν το τηλέφωνο.:
“Αυτή είναι μια καλή ιδέα.” Δεκάρα. Είκοσι πέντε χιλιάδες το μήνα.
Η Όλγα πάγωσε. Το έχουν ήδη συζητήσει. Χωρίς αυτήν. Και τώρα περιμένουν να συμφωνήσει”για το καλό της οικογένειας”.
“Δεν είμαι η τράπεζά σας -” είπε απαλά. – Δεν θα υποστηρίξω τη ζωή σου.
Ο Σεργκέι σηκώθηκε και φώναξε ότι ήταν υστερική. Η Lidiya Petrovna πρότεινε γιατρό. Η Όλγα μάζεψε την τσάντα της και βγήκε έξω.
“Τώρα αφήστε όλους να σκεφτούν τον εαυτό τους”, είπε, χτυπώντας την πόρτα.
Μένει με μια φίλη. Υπήρχε κλάμα, Καφές και συνομιλίες αργά το βράδυ. Μια κλήση από τον Σεργκέι: “η μαμά ανησυχεί. Μην είσαι εγωιστής.”
Και μετά… τηλεφώνημα από την τράπεζα.
– Επιβεβαιώνετε την αίτηση για καταναλωτικό δάνειο;
– Μη. Δεν έκανα δηλώσεις”, απάντησε ψυχρά η Όλγα.
Ήξερε ποιος το είχε κάνει. Ήξερε ποιανού ήταν το λάπτοπ. Πήγε στην Αστυνομία.
“Πεθερά”, είπε ωμά στον Καπετάνιο.
“Δεν θα είναι εύκολο”, μουρμούρισε ο αξιωματικός. – Οι οικογενειακές απάτες συχνά πεθαίνουν σε μια γκρίζα περιοχή.
Αλλά η Όλγα δεν επρόκειτο να αφήσει πια.
Έλαβε ένα φωνητικό μήνυμα το βράδυ.:
– Πιστεύετε ότι δεν ξέρουμε ότι υποστηρίξατε τη μητέρα σας;! Ήταν μια κοινή ιδιοκτησία! Δώσε μου τα πάντα!
Γελούσε μέσα από τα δάκρυά της. Η τρέλα του συλλέκτη, είπε στον εαυτό της.
Τηλεφώνησε ο Σεργκέι.
“Γιατί η αστυνομία;”! Όλοι γελούν μαζί μας! Καταστρέφεις την οικογένεια!
– Μη. Προστατεύω τον εαυτό μου”, απάντησε ήρεμα. – Το άρμεγμα τελείωσε.
Το διαζύγιο έγινε γρήγορα. Το αυτοκίνητο χωρίστηκε και ο Σεργκέι πήρε την τηλεόραση. Η Όλγα άνοιξε νέο λογαριασμό. Στο όνομά του. Για μια νέα αρχή.
– Και πώς νιώθεις; Ρώτησε η Νατάσα, παραδίδοντας ένα ποτήρι κρασί.
“Ηρέμησε”, απάντησε Η Όλγα. “Είναι σαν κάποιος να με αφήνει να αναπνεύσω”.
Ένα μήνα αργότερα, έφτασε μια επιστολή.
“Όλγα! Το καταλάβαμε. Η οικογένεια είναι ιερότητα. Σε συγχωρούμε. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.”
Η Όλγα το έσκισε σε μικρά κομμάτια και το πέταξε στα σκουπίδια.
“Ποτέ ξανά”, είπε απαλά.
Και έβαλε το βραστήρα. Για τσάι. Για τον εαυτό μου. Με τους δικούς τους όρους.
