Υπήρχε μια σιωπή στην οποία μπορούσα να ακούσω μόνο τον δικό μου καρδιακό παλμό.
“Βλέπετε, πιστά…”μουρμούρισε καθώς κούνησε τον εαυτό της,” Ο γιος σου δεν έχει ιδέα τι ανόητη μικρή κότα είναι η γυναίκα του. Δεν μπορεί να κρατήσει ούτε το βρακί της.”
Ο πεθερός μου ρουθούνισε, αλλά τα μάτια του έκαιγαν και πραγματικά με τρόμαξε.
Τράβηξα πίσω από την πόρτα, έβαλα το χέρι μου μπροστά από το στόμα μου. Μια σκέψη κυκλοφόρησε μέσα μου: αυτό δεν είναι τυχαίο, το κάνει σκόπιμα για να με ταπεινώσει, για να αποδείξει ότι η ερωμένη του σπιτιού μπορεί να είναι μόνο αυτή.
Δεν έκλεισα μάτι εκείνο το βράδυ. Ο σύζυγός μου αναπνέει ειρηνικά δίπλα μου, υποψιάζοντας τίποτα, και γύρισα και σκέφτηκα: πρέπει να του πω; Ή θα δειλιάσει ξανά; Κι αν με κατηγορήσει;
Μέχρι το πρωί είχα αποκτήσει θάρρος. Άνοιξα το κομμό και είπα δυνατά για να ακούσει ο άντρας μου:
– Κοίτα, μου λείπουν τα πράγματά μου πάλι!
Δεν σήκωσε καν τα μάτια της από το τηλέφωνό της:
– Έλα, πρέπει να είναι στην τσάντα.
– Όχι, – η φωνή μου έτρεμε. – Τους είδα χθες … έλα. Η μητέρα σου.
Ο σύζυγός μου ξαφνικά κάθισε.
– Τι; Τρελάθηκες;
Εκείνη τη στιγμή η κυρία Ιλόνα μπήκε στο δωμάτιο — φορώντας το σουτιέν μου, μόλις κρυμμένο κάτω από τη ρόμπα της.
– Τι είναι αυτός ο θόρυβος; ρώτησε με μέλι φωνή, αλλά τα μάτια του έλαμψαν κρύα.
Ο σύζυγός μου την κοίταξε παγωμένη. Για πρώτη φορά, είδε αυτό που είπα με τα μάτια του.
– Μαμά… τι είναι αυτό;
– Και; – χαστούκισε πίσω σαρκαστικά. – Η νύφη σου δεν μπορεί να είναι αληθινή γυναίκα. Σου έδειξα πώς.
Υπήρχε σιωπή στο δωμάτιο. Τα μάτια του συζύγου μου έλαμψαν και το πρόσωπό του έγινε κόκκινο από θυμό και ντροπή.
– Πώς το έκανες… – έσφιξε τη γροθιά σου, – πώς μπόρεσες;
– Σκάσε! αναφώνησε η κυρία Ιλόνα. – Έχω ζήσει όλη μου τη ζωή για σένα! Και τώρα αυτό το μικρό κανείς εδώ δεν θέλει να αναλάβει τη διοίκηση;
Με πάτησε σαν να προσπαθούσε να έρθει σε μένα. Αλλά τότε ο πεθερός, που καθόταν ήσυχα στο διάδρομο, απροσδόκητα μπήκε ανάμεσά μας.
– Αρκετά, Ιλόνα. Ξεπέρασες τα όριά σου.
Η γυναίκα έγινε χλωμή.
– Είσαι κι εσύ εναντίον του;
Ο πεθερός μείωσε τα μάτια του.
– Ναι.
Η ρόμπα της Ιλόνα έπεσε στο έδαφος, τα εσώρουχά μου έλαμψαν από αυτό. Ένας πνιγμένος λυγμός ξέσπασε από μέσα του και μετά έτρεξε έξω από το δωμάτιο.
Ο σύζυγός μου με πλησίασε με τρεμάμενα χέρια.
– Συγχωρήσεις. Δεν σε πίστεψα. Αλλά τώρα… δεν θα ξαναπατήσουμε το πόδι μας εδώ.
Και χτύπησε θυμωμένα το συρτάρι του Κομμού, σαν να είχε σταματήσει το όλο θέμα.
Από πίσω από την πόρτα, η υστερική κραυγή της πεθεράς μου φιλτράρεται — αλλά για εμάς η φωνή της δεν σήμαινε πλέον τίποτα.
