Την κοίταξα και τελικά δεν μπορούσα να το αντέξω. Η καρδιά μου χτυπούσε σαν τρελή, αλλά οι λέξεις βγήκαν μόνες τους.:
“Αρκετά! Είπα, πιο έντονη από ό, τι θα τολμούσα ποτέ να της μιλήσω. – Εγώ γέννησα αυτό το παιδί, εγώ υποφέρω τώρα και εγώ Έχω το δικαίωμα να αποφασίσω πώς μοιάζει η πρώτη μέρα της μητρότητας μου. Μπορείτε να είστε γιαγιά, και μπορώ να είμαι μητέρα. Και χρειάζομαι ειρήνη, όχι τις συνεχείς μομφές σας.
Τα μάτια της Soakra διευρύνθηκαν σαν κάποιος να την είχε χτυπήσει με λόγια. Ήταν σιωπηλή για λίγο και τελικά έπιασα την ανάσα μου.
– Μα… Απλά ήθελα να βοηθήσω… – Ψιθύρισε, Σαν για πρώτη φορά να είχε ξεμείνει από επιχειρήματα.
“Η βοήθεια είναι ένα πράγμα, αλλά η κριτική και η είσοδος στη ζωή μου με μπότες είναι άλλη”, απάντησα πιο ήρεμα αλλά σταθερά. “Αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, καθίστε ήσυχα, Πάρτε μου λίγο νερό ή απλά αφήστε με να κοιμηθώ”.
Υπήρχε σιωπή στο δωμάτιο. Ακόμα και η μικρή, που ήταν ξαπλωμένη στο λίκνο, ηρέμησε ξαφνικά, σαν να ένιωθε ότι η μητέρα της είχε ανακτήσει τον έλεγχο.
Η σόκρα πήρε μια βαθιά ανάσα και μετά κάθισε στην καρέκλα δίπλα στο κρεβάτι. Για πρώτη φορά από τότε που την γνώρισα, είδα κάτι διαφορετικό από τη σοβαρότητα στα μάτια της—ίσως σύγχυση, ίσως ακόμη και λίγο σεβασμό.
– Γνωρίζετε… “Όταν γεννούσα, κανείς δεν με ρώτησε αν ήθελα να ξεκουραστώ. Έπρεπε να είμαι δυνατός αμέσως. Ίσως γι ‘ αυτό απαιτώ το ίδιο από τους άλλους τώρα.
Την άκουσα και παρόλο που ήμουν κουρασμένος, ένιωσα λίγο λυπημένος γι ‘ αυτήν. Ίσως κανείς δεν της είχε δώσει ποτέ το δικαίωμα να είναι αδύναμος.
“Καταλαβαίνω”, απάντησα,”αλλά το θέλω διαφορετικά”. Θέλω η κόρη μου να μεγαλώσει με μια μητέρα που μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της και τον εαυτό της. Όχι με κριτική και βιασύνη, αλλά με υπομονή και αγάπη.
Η σούκρα κούνησε το κεφάλι. Δεν είπε τίποτα άλλο, απλά κάθισε σιωπηλά. Όταν ο Ματέο έφτασε μια ώρα αργότερα, μας βρήκε σε απροσδόκητη συμφωνία: κοιμόμουν με το μωρό στο στήθος μου και η μητέρα του καθόταν ήσυχα δίπλα μου, χωρίς ούτε ένα σχόλιο.
Έμαθα κάτι σημαντικό εκείνη την ημέρα: μερικές φορές πρέπει να βρείτε το θάρρος να υπερασπιστείτε τα σύνορά σας. Ακόμα κι αν πονάει, ακόμα κι αν το άλλο άτομο είναι κάποιος από την οικογένεια. Και το πιο σημαντικό, το να είσαι μητέρα ξεκινά με αυτό το πολύ θάρρος.
