Το τηλέφωνο της Κλάρα δονήθηκε απότομα στο τραπέζι. Ειδοποίηση από το σύστημα συναγερμού: “συναγερμός: σπασμένο παράθυρο – εντοπίστηκε απόπειρα διάρρηξης”” η καρδιά της πήδηξε στο λαιμό της. Χωρίς να σκεφτεί, άρπαξε τα κλειδιά και το πορτοφόλι της και έτρεξε στο αυτοκίνητο.
Ο δρόμος προς το σπίτι της λίμνης φαινόταν σαν μια αιωνιότητα. Σκέψεις βρασμένες στο κεφάλι μου: κλέφτες; Βάνδαλοι; Ή ίσως… Φοβόταν να τελειώσει αυτή τη σκέψη.
Όταν μετατράπηκε σε ένα οικείο δρομάκι, είδε να αναβοσβήνουν μπλε φώτα. Η αστυνομία ήταν ήδη στο σημείο. Δύο αστυνομικά αυτοκίνητα μπλόκαραν το δρόμο και περίεργοι γείτονες συγκεντρώθηκαν. Η Κλάρα πήδηξε έξω από το αυτοκίνητο, νιώθοντας τα πόδια της να τρέμουν.
Αυτό που είδε ήταν σαν εφιάλτης: ένα σπασμένο πλαϊνό παράθυρο της βεράντας, γυαλί θρυμματισμένο στο έδαφος και βαλίτσες, κουτιά και Τσάντες μπροστά από την πόρτα. Η Ιζαμπέλα και ο Μάρτιν στέκονταν δίπλα τους, μιλώντας νευρικά με έναν αστυνομικό. Λίγα μέτρα μακριά της, οι γονείς της κάθονταν σε βαλίτσες, κουρασμένοι και παραιτημένοι, σαν όλη αυτή η κατάσταση να ήταν κάτι εντελώς φυσιολογικό.
“Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;”! Η Κλάρα φώναξε, σπρώχνοντας το δρόμο της προς τα εμπρός.
Ένας από τους αξιωματικούς σήκωσε το χέρι του για να την σταματήσει.
– Ηρέμησε. Είσαι η ερωμένη του σπιτιού;
– Φυσικά, ναι! Απάντησε απότομα. – Κλάρα Νόβακ, στο όνομά μου. Και θέλω να μάθω γιατί η οικογένειά μου προσπαθεί να εισβάλει στο σπίτι μου!
Ο αστυνομικός αναστέναξε και κοίταξε το σημειωματάριο.
– Από όσο καταλαβαίνουμε, οι συγγενείς σας ήρθαν εδώ με την πρόθεση να ζήσουν. Επειδή δεν είχαν κλειδιά, προσπάθησαν να μπουν με τη βία. Ο συναγερμός μας ενεργοποίησε αυτόματα.
Η Κλάρα στράφηκε στην αδερφή της, η οποία την κοίταζε χωρίς ίχνος ντροπής.
“Ιζαμπέλα, πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;”! Ήρθες με τον άντρα σου, έφερες τους γονείς σου με τις αποσκευές σου και έσπασες το ποτήρι στο σπίτι μου;!
Η νοσοκόμα σήκωσε το πηγούνι της με ένα ειρωνικό χαμόγελο.
– Σταμάτα να είσαι δραματικός. Έκανα ό, τι ήταν απαραίτητο. Οι γονείς μου δεν μπορούν να ζήσουν μαζί μας πια, το ξέρεις αυτό. Έχετε μια θέση εδώ, αλλά η καμπίνα είναι άδεια.
“Άδειο;”! Η φωνή της Κλάρα έτρεμε από θυμό. – Αυτό είναι το σπίτι μου, το καταφύγιο μου, η δουλειά μου πριν από πολλά χρόνια! Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να αποφασίσετε γι ‘ αυτόν!
Ο Μάρτιν παρενέβη με καταπραϋντικό τόνο:
“Ηρέμησε, Κλάρα. Θεωρήσαμε ότι αυτή ήταν η καλύτερη λύση. Μόνο για λίγο…
– “Σκέψη”; Τον διέκοψε απότομα. – Νομίζατε ότι θα μπορούσατε να σπάσετε το ποτήρι και να εγκατασταθείτε εδώ σαν να ήταν δικό σας;!
Οι γονείς προσπάθησαν να μαλακώσουν την ατμόσφαιρα. Η μητέρα φώναξε, επαναλαμβάνοντας: “μην διαφωνείτε, σας ικετεύω… Είμαστε οικογένεια…””Ο πατέρας ήταν σιωπηλός, αλλά το πρόσωπό του πρόδωσε μια αίσθηση ενοχής.
Μετά από μια σύντομη παρέμβαση, η αστυνομία αποφάσισε να μην κάνει επίσημη αναφορά, θεωρώντας την “οικογενειακή υπόθεση”. Ωστόσο, προειδοποίησαν σαφώς την Ισαβέλλα και τον Μάρτιν ότι μια τέτοια προσπάθεια να εισέλθουν με βία ήταν έγκλημα. Καθώς τα αστυνομικά αυτοκίνητα απομακρύνθηκαν, μια καταπιεστική σιωπή κυριάρχησε στον κήπο.
Η Κλάρα πλησίασε την αδερφή της.
“Με ταπείνωσες.” Έχετε περάσει όλα τα όρια. Νόμιζα ότι είχαμε κάποιο σεβασμό, αλλά έκανα λάθος.
“Δεν καταλαβαίνεις… Η Ισαβέλλα άρχισε, αλλά η Κλάρα σήκωσε το χέρι της.
“Καταλαβαίνω πολύ καλά. Πάντα θέλεις τα πάντα. Ένα σπίτι, η προσοχή των γονέων, η συμπόνια των άλλων. Σήμερα αποδείξατε ότι είμαι απλώς ένα εμπόδιο για εσάς.
Γύρισε στους γονείς της.
– Μαμά, Μπαμπά… Δεν θέλω να κοιμάσαι στο αυτοκίνητο ή να τριγυρνάς με τις βαλίτσες σου. Μπορείτε να μείνετε εδώ στο εξοχικό σπίτι. Υπάρχει αρκετός χώρος. Θα πάρω κάτι στην πόλη. Αλλά Κάντε το με τη συγκατάθεσή μου, όχι επειδή η Ιζαμπέλα αποφάσισε να το κάνει για μένα.
Η μητέρα της έκλαιγε, προσπαθώντας να την αγκαλιάσει, αλλά η Κλάρα απομακρύνθηκε.
“Και κάτι ακόμα”, πρόσθεσε ψυχρά, κοιτάζοντας κατευθείαν στα μάτια της αδερφής της. “Από σήμερα, όλα έχουν τελειώσει μεταξύ μας. Δεν είσαι αδερφή μου πια.
Η Ισαβέλλα χλόμιασε, άνοιξε το στόμα της, αλλά δεν είπε λέξη. Ο Μάρτιν έσφιξε τον ώμο της, αλλά η Κλάρα είχε ήδη φύγει.
Μπήκε στο αυτοκίνητο και έφυγε, δάκρυα έτρεχαν στα μάγουλά της. Ήξερε ότι κάτι έσπασε μέσα της–η παιδική της ηλικία, η σύνδεσή της με την αδερφή της, οι κοινές αναμνήσεις-αλλά ταυτόχρονα βρήκε κάτι άλλο: ελευθερία και ειρήνη.
Λίγες μέρες αργότερα, νοίκιασε ένα μικρό διαμέρισμα στη Βαρσοβία. Έστελνε τακτικά χρήματα στους γονείς της για λογαριασμούς και αγορές, αλλά δεν επέστρεφε στο σπίτι της λίμνης. Δεν είπε ούτε μια λέξη στην Ιζαμπέλα πια.
Τα βράδια, στέκεται στο μπαλκόνι, κοίταξε προς το ηλιοβασίλεμα. Η θλίψη εξακολουθούσε να υπάρχει, αλλά αναμίχθηκε με μια αίσθηση ανακούφισης.
“Είναι καλύτερα να είσαι μόνος και ελεύθερος”, ψιθύρισε στον εαυτό της,”παρά φυλακισμένος στην οικογένειά της”.
