“Δεν έχω ξεχάσει, Βασίλι”, είπε ήρεμα, αν και υπήρχε ένταση στη φωνή της. “Αλλά φαίνεται ότι το ξέχασες.” Ή μήπως προτιμάτε να προσποιείτε ότι δεν βλέπετε πώς η μητέρα σας αντιμετωπίζει εμένα και το παιδί σας!
“Μην μιλάς έτσι για τη μητέρα μου!” Ο Βασίλι γαβγίζει, ρίχνοντας την τσάντα στο πάτωμα. “Είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα και πρέπει να την σέβεσαι!”
“Σεβασμός;” Η Βιέρα γέλασε ξερά. – Ξέρεις πόσες φορές η” γριά ” σου με αποκάλεσε παράσιτο; Πόσες φορές έχει πει ότι η Κσένια είναι μια “πρόστυχη σκύλα που θα καταλήξει άσχημα”, ” και θέλεις να τη σεβαστώ;
Ο Βασίλι έμεινε σιωπηλός για μια στιγμή. Ήταν προφανές ότι έψαχνε για λέξεις, αλλά δεν μπορούσε να βρει κάτι που θα είχε νόημα.
“Αλλά αυτή είναι η μητέρα μου, Βερ… – άρχισε, πιο ήσυχο τώρα.
“Ναι, η μητέρα σου.” Αλλά όχι η δική μου, και σίγουρα όχι η γιαγιά της κόρης μας! Τον διέκοψε απότομα. – Έρχεται εδώ, μας προσβάλλει, φωνάζει, απαιτεί χρήματα για τον Ζλότι γιο της Όλεγκ και θέλεις να της σερβίρω περισσότερο τσάι;
“Πάντα υπερβάλλεις!” Ο Βασίλι σήκωσε τη φωνή του. “Απλώς ήθελε να μιλήσει!”
“Μίλα;”! Η Βιέρα γέλασε απίστευτα. – Βασίλι, ήρθε να ζητήσει χρήματα για διακοπές για τον αδερφό σου! Διακοπές στην Ταϊλάνδη! Μόλις τραβάμε από μισθό σε μισθό, και έχει το θράσος να απαιτήσει χρήματα για ένα πολυτελές ταξίδι!
Ο άντρας κατέβασε το κεφάλι του. Ήξερε ότι η γυναίκα του είχε δίκιο. Αλλά η περηφάνια του δεν τον άφηνε να το παραδεχτεί.
“Εντάξει, ίσως το παράκανε… “Λυπάμαι”, μουρμούρισε. – Αλλά γιατί αυτό το νερό;
Η Βιέρα αναστέναξε και κάθισε στο τραπέζι.
– Δεν την έπνιξα εγώ, αλλά η Κσένια. Και ξέρεις κάτι; Ίσως έκανε το σωστό. Ίσως κάποιος τελικά έπρεπε να το κρυώσει. Γιατί αν το κάνω, θα καταλήξω στην Πρώτη Σελίδα της τοπικής εφημερίδας.
Εκείνη τη στιγμή, η Κσένια κοίταξε την κουζίνα, κρατώντας μια κούπα τσάι στο χέρι της.
“Μπαμπά, μην φωνάζεις στη μαμά, εντάξει; – Είπε ήρεμα. – Η γιαγιά ήταν θυμωμένη, όπως πάντα. Μου φώναζε ότι ήμουν “παλιόπαιδο”, οπότε της έδωσαν λίγο νερό. Δεν φώναξε για πολύ καιρό, αλλά έτρεξε έξω από το διαμέρισμα.
Ο Βασίλι κοίταξε την κόρη του και έμεινε άφωνος. Από τη μία, ήθελε να θυμώσει, αλλά από την άλλη, είδε στα μάτια της την ίδια πληγωμένη υπομονή που είχε δει τόσες φορές στη γυναίκα του.
– Ξένια … Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό”, είπε τελικά, πιο απαλά. – Μα … Καταλαβαίνω.
Το κορίτσι σήκωσε τους ώμους της. “Ωραία, ωραία. Επειδή δεν πρόκειται να την ανεχτώ πια. Πάω για ύπνο.
Εξαφανίστηκε έξω από την πόρτα, αφήνοντας τους γονείς της μόνους.
Ο Βασίλι έσκυψε στον πάγκο και δεν είπε τίποτα. Η Βιέρα έριξε ένα ποτήρι νερό, τον κοίταξε και είπε::
“Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο μέρος; Δεν είναι ότι με μισεί. Δεν είναι σαν να μας κάνει ηλίθιους μπροστά σε όλη την οικογένεια. Το χειρότερο είναι ότι είσαι πάντα με το μέρος της, παρόλο που ξέρεις πολύ καλά ότι έχω δίκιο.
Ο άντρας την κοίταξε με κουρασμένο βλέμμα.
“Είμαι απλά.”.. Δεν θέλω να πολεμήσουμε.
“Είναι πολύ αργά, Βασίλι”, απάντησε απαλά. “Αγωνιζόμαστε εδώ και πολύ καιρό. Μόνο τώρα είναι τελικά ορατό.
Υπήρχε σιωπή. Το μόνο που μπορούσε να ακουστεί ήταν το χτύπημα του ρολογιού στον τοίχο και ο ήχος του νερού που στάζει από τη βρύση.
Μετά από λίγα λεπτά, ο Βασίλι αναστέναξε και κάθισε απέναντί της.
“Ίσως έχεις δίκιο, Βερ. Η μητέρα μου ήταν πάντα… δύσκολο. Αλλά είναι ακόμα η μητέρα μου. Δεν μπορώ να το κόψω εντελώς.
– Κανείς δεν σου λέει να το κόψεις. Η Βιέρα σήκωσε τους ώμους της. “Αλλά δεν πρόκειται να την αφήσω να έρθει εδώ και να φτύσει στα πρόσωπά μας”. Αν θέλετε να διατηρήσετε επαφή μαζί της, Κάντε το κάπου αλλού. Έξω από αυτό το σπίτι.
Ο Βασίλι έγνεψε καταφατικά, σαν να του ξημέρωσε επιτέλους κάτι.
— Μεγάλη. Θα προσπαθήσω να της μιλήσω.
– Μην “προσπαθήσεις”, αλλά κάντο. Πείτε της ξεκάθαρα: χωρίς χρήματα, χωρίς απρόσκλητες επισκέψεις. Και καμία προσβολή για μένα ή την κόρη μας.
Ο άντρας κούνησε το κεφάλι, μετά σηκώθηκε, περπάτησε προς τη γυναίκα του και την αγκάλιασε.
“Λυπάμαι, Βερ. Για όλα αυτά.
Η Βιέρα ήταν σιωπηλή για πολύ καιρό. Μόνο μετά από λίγο απάντησε ήσυχα:
– Ζήτα συγγνώμη όχι από μένα, αλλά από την κόρη σου. Επειδή έπρεπε να σε αντικαταστήσει σήμερα.
Την επόμενη μέρα, ο Βασίλι πήγε στο σπίτι της μητέρας του. Η Ζιναΐδα του άνοιξε την πόρτα με τον αέρα μιας προσβεβλημένης Βασίλισσας.
– Λοιπόν, επιτέλους! Ρουθούνισε. – Ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη για την αγένεια σου;
Ο Βασίλι αναστέναξε.
“Μαμά, ήρθα να σου πω κάτι.
“Λοιπόν;” Σήκωσε ένα φρύδι.
“Μην έρχεσαι πια σε εμάς. Αν θέλεις να μου μιλήσεις, τηλεφώνησέ μου. Αλλά μην βλάψεις τη γυναίκα μου ή την κόρη μου. Τελείωσε.
Η γυναίκα πάγωσε σαν να την είχε χτυπήσει κάποιος.
– τι; Μου φτιάχνεις όρους;
“Ναι, Μητέρα.” Έτσι. Ο Βασίλι την κοίταξε κατευθείαν στα μάτια. – Επειδή δεν είναι μόνο “η οικογένειά μου” πια. Αυτή είναι η οικογένειά μας-η δική μου, η Βιέρι και η Ξένια. Και αν δεν μπορείτε να το σεβαστείτε αυτό, τότε… Λυπάμαι. Αλλά δεν θα είσαι μέρος της ζωής μας.
Η Ζιναΐδα άνοιξε το στόμα της για να πει κάτι, αλλά δεν βγήκε ούτε μια λέξη. Ο Βασίλι μόλις γύρισε και έφυγε.
Όταν επέστρεψε στο σπίτι, Η Βιέρα μόλις ετοίμαζε δείπνο. Τον κοίταξε ερωτηματικά.
“Και λοιπόν;”
“Της είπα τα πάντα. Δεν νομίζω ότι θα είναι εδώ για πολύ καιρό.
Η Βιέρα μόλις έγνεψε καταφατικά. Μια σκιά χαμόγελου εμφανίστηκε στο πρόσωπό της.
– Τότε ίσως τελικά θα υπάρξει κάποιο είδος σιωπής σε αυτό το σπίτι.
“Και ηρέμησε”, πρόσθεσε ο Βασίλι, αγκαλιάζοντάς την Από πίσω.
Εκείνη τη στιγμή, η φωνή της Ξένια ήρθε από το δωμάτιο.:
– Απλά μην ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε το νερό στη βρύση πριν πάτε για ύπνο! Γιατί αν αρχίσει να στάζει ξανά, θα είναι κάτι περισσότερο από ένα χαστούκι στο πρόσωπο!
Η Βιέρα γέλασε δυνατά και για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, ο Βασίλι χαμογέλασε επίσης.
Ίσως ήταν δύσκολο, ίσως το νερό ρέει σε λάθος μέρος, αλλά τελικά πήρε λίγο πιο ζεστό σε αυτό το σπίτι.
