Όταν έφυγα από το σπίτι, ήταν ήδη σκοτεινό. Ο αέρας ήταν δροσερός και κάθε αναπνοή προκάλεσε πόνο, σαν κάποιος να με μαχαιρώνει ανάμεσα στα πλευρά. Αλλά περπατούσα. Δεν ήξερα πού να πάω, απλά έπρεπε να φύγω. Από αυτούς, από αυτό το σπίτι, από αυτήν την άρρωστη οικογένεια, όπου η βία ήταν ο κανόνας και η σιωπή ήταν υποχρεωτική.
Στη γωνία του δρόμου, σταμάτησε και σχεδόν υπέκυψε στον φάρο. Άρχισα να κλαίω, ήσυχα, γιατί έβλαψε ακόμη και. Ήξερα ένα πράγμα: αν επέστρεφα τώρα, δεν θα έβρισκα ποτέ τη δύναμη να φύγω.
Έβγαλα το τηλέφωνό μου. Ένας αριθμός που ήξερα απ ‘ έξω, αλλά ποτέ δεν τόλμησα να χρησιμοποιήσω. Η Κάτια είναι η πρώην συμμαθήτριά μου. Πάντα έλεγε ότι αν συνέβαινε κάτι, θα έπρεπε να της τηλεφωνήσω.
“Εμπρός;” Άκουσα την νυσταγμένη φωνή της.
– Κάτια … Εγώ είμαι, η Άννα. Το χρειάζομαι… Χρειάζομαι βοήθεια. Η φωνή μου μόλις και μετά βίας ακουγόταν.
“Άνκα;” Τι συνέβη;
“Έμιλι”… Με έδειρε. Νομίζω ότι τα πλευρά μου είναι σπασμένα. Μαμά … Δεν με άφηνε να καλέσω ασθενοφόρο.
Δεν έκανε άλλες ερωτήσεις. Μόλις είπε:
“Περιμένετε εκεί, θα είμαι εκεί.”
Δεκαπέντε λεπτά αργότερα, το μικρό της αυτοκίνητο σταμάτησε στο πεζοδρόμιο. Έτρεξε σε μένα με το σακάκι της ντυμένο πάνω από τις πιτζάμες της. Όταν με είδε να κινούμαι, τα μάτια της γυαλίστηκαν.
“Θεέ μου, Άνκα… “Τι είναι;” ψιθύρισε. “Πάμε στο ασθενοφόρο”.
Το νοσοκομείο επιβεβαίωσε δύο σπασμένα πλευρά, μώλωπες και κάταγμα σε ένα μέρος. Ο γιατρός με κοίταξε δύσπιστα όταν είπα ότι η νοσοκόμα το είχε κάνει.
“Και κανείς δεν ζήτησε βοήθεια;” “Τι είναι αυτό;” ρώτησε απαλά.
– Μη. Η μαμά είπε ότι ήταν απλά ένα πλευρό.
Ενώ υπέγραφα τα χαρτιά, η Κάτια μου έσφιξε το χέρι.
– ‘Νκα, άκουσέ με. Θα πρέπει να αναφέρετε αυτό. –
“Το ξέρω.”.. Απλά φοβάμαι.
– τι; Ότι οι γονείς προσβάλλονται; Ότι η αδελφή θα τιμωρηθεί; Με κοίταξε στα μάτια. “Θα μπορούσε να σε σκοτώσει”.
Και τότε συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα πλέον να είμαι σιωπηλό θύμα.
Την επόμενη μέρα πήγαμε στην Αστυνομία. Τα χέρια μου έτρεμαν όταν τους είπα τι είχε συμβεί. Ο αστυνομικός, ένας νεαρός άνδρας με σοβαρό πρόσωπο, άκουσε προσεκτικά.
Είναι η πρώτη φορά που η αδερφή σου χρησιμοποιεί σωματική βία κατά της Κυράς;
– Μη. Αυτό συμβαίνει εδώ και πολλά χρόνια. –
– Γιατί δεν το ανέφερες νωρίτερα; –
– Γιατί κανείς δεν με πίστεψε.
Έδωσα την κατάθεσή μου. Βγήκα με τρεμάμενα πόδια, αλλά και με ένα περίεργο αίσθημα ανακούφισης. Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, είχα την εντύπωση ότι κάποιος με έπαιρνε στα σοβαρά.
Το βράδυ, ο πατέρας μου τηλεφώνησε.
“Τι κάνεις, Άννα;”! – φώναξε στο τηλέφωνο. “Έμιλι, μπορεί να έχεις πρόβλημα!”
“Κανένα πρόβλημα, μπαμπά. Μαζί του. Και την βοήθησες μόνο να τα κρύψει.
“Μην τολμήσεις να επιστρέψεις σε αυτό το σπίτι!” – φώναξε και έκλεισε.
Δεν έκλαψα. Όχι αυτή τη φορά. Μόλις έβαλα το τηλέφωνό μου κάτω και κοίταξα την ταμειακή μηχανή.
“Νομίζω ότι μόλις έχασα την οικογένειά μου”.
“Όχι”, είπε σταθερά. – Έχεις εμένα και τον εαυτό σου.
Τις επόμενες μέρες, όλα πήγαν όπως σε μια ταινία. Η αστυνομία ανέκρινε τους γονείς, μετά την Έμιλι. Φυσικά, το αρνήθηκε. Η μαμά ισχυρίστηκε ότι σκόνταψα, ότι ήμουν δραματικός. Ο πατέρας μου ήταν σιωπηλός. Αλλά η ιατρική έκθεση ήταν αδιαμφισβήτητη.
Θυμάμαι τη μέρα που μου τηλεφώνησε η ομάδα.
“Η αδερφή σου παραδέχτηκε εν μέρει την ενοχή της”, είπε ο αξιωματικός. – Θα έχει μια υπόθεση για παραβίαση της ασυλίας και τραυματισμό στην υγεία.
Δεν ένιωσα καμία χαρά. Περισσότερο σαν κενό. Επειδή ήξερα ότι τελείωσε. Δεν υπάρχουν άλλες ψευδαισθήσεις ότι η οικογένειά μας μπορεί ακόμα να διορθωθεί.
Λίγες εβδομάδες αργότερα, η Έμιλι προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί μου. Έγραψε ένα μήνυμα.:
“Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. Μου κατέστρεψες τη ζωή.”
Δεν απάντησα. Επειδή η αλήθεια ήταν διαφορετική-ήταν αυτή που κατέστρεφε τη δική μου για πολλά χρόνια.
Σήμερα ζω με την Κάτια. Με βοηθά να ξαναγυρίσω στα πόδια μου, κυριολεκτικά και μεταφορικά. Μερικές φορές εξακολουθώ να αισθάνομαι πόνο στο στήθος μου, ειδικά όταν αλλάζει ο καιρός. Αλλά μόνο το σώμα θεραπεύει. Η καρδιά είναι επίσης αργή.
Μερικές φορές σκέφτομαι εκείνο το βράδυ, τη στιγμή που η μαμά μου άρπαξε το τηλέφωνό μου μακριά από μένα. Τότε κάτι πέθανε μέσα μου, το μέρος που πίστευε ακόμα ότι η αγάπη των γονιών μου μπορούσε να καλύψει τα πάντα. Τώρα ξέρω ότι δεν είναι πάντα η οικογένεια που σε μεγάλωσε. Μερικές φορές είναι αυτοί που εμφανίζονται όταν ολόκληρος ο κόσμος γυρίζει την πλάτη του.
Πρόσφατα έλαβα μια επιστολή από το δικαστήριο που ανέφερε ότι η υπόθεση έχει ολοκληρωθεί, μια ποινή με αναστολή, και μια εντολή θεραπείας για την Έμιλι. Λένε ότι έφυγε. Δεν ξέρω πού, δεν θέλω να ξέρω.
Μετά βγήκα στο μπαλκόνι, κοίταξα τον ουρανό και πήρα μια βαθιά ανάσα. Πονάει ακόμα, αλλά με διαφορετικό τρόπο. Σαν να ήταν ένας πόνος καθαρισμού.
Άνοιξα το τηλέφωνό μου και έστειλα μήνυμα στη μαμά μου.:
“Δεν ήθελα να σε μισήσω. Αλλά έπρεπε να σώσω τον εαυτό μου.”
Δεν απάντησε. Και ίσως είναι καλύτερα.
Γιατί για πρώτη φορά στη ζωή μου, Δεν χρειάζομαι κανέναν να με σώσει. Το έκανα μόνος μου.
