Η Κάτια επρόκειτο να αποκτήσει αδελφή πριν από μερικούς μήνες, αλλά υπήρξαν επιπλοκές και το μωρό δεν μπόρεσε να σωθεί. Η μητέρα της έπαθε κατάθλιψη, δεν έτρωγε τίποτα και έκλαιγε όλη μέρα. Ο πατέρας αποφάσισε να πάρει την οικογένεια στο χωριό για να χαλαρώσουν κάπως.
Η μητέρα της έδωσε στο κορίτσι χρήματα και μια τσάντα και την έστειλε στο μαγαζί. “Μην πάρεις τα γλυκά, κόρη μου. Ο μπαμπάς θα τα φέρει πίσω σήμερα”, είπε η μητέρα της Κάτια με ψυχραιμία. Το κατάστημα μύριζε υπέροχα σοκολάτες και άλλα γλυκά.
“Λιούτκα, βάλε άλλη μια μπάρα για τον εγγονό σου. Αλλά φρόντισε να είναι φρέσκια, όχι όπως την προηγούμενη φορά”, είπε μια γνώριμη ηλικιωμένη κυρία από το χωριό. Τρώω ό,τι μου φέρνουν. Θα το πάρεις; Ναι, πόσα σου χρωστάω; Ακούγοντας το su mu, η γιαγιά μου εξεπλάγη. – Ivanovna, πόσο καιρό θα πρέπει να σας περιμένουμε; Υπάρχει ουρά. Πάρτε την απόδειξη και μετρήστε τα πάντα στο σπίτι.
Επιστρέψτε αργότερα. Ένας άνδρας στεκόταν μπροστά από την Κάτια στην ουρά. Έβαζε τα πακέτα στις τσέπες του και η κοπέλα πλησίασε. Παρατήρησε κάτι κάτω από το πόδι του. Κοίταξε προσεκτικά και συνειδητοποίησε ότι ήταν ένα πορτοφόλι.
Όταν όλοι απομακρύνθηκαν, η κοπέλα κάθισε ήσυχα και πήρε το πορτοφόλι. Προφανώς, η Ιβάνοβνα είχε περάσει το πορτοφόλι από την τσέπη της και κατέληξε στο πάτωμα. Η Κάτια κοκκίνισε και οι παλάμες της ίδρωσαν. Άρχισε να σταματάει όταν ήρθε η σειρά της: “Θα ήθελα δύο καρβέλια ψωμί, παρακαλώ. Η Κάτια κρατούσε την τσάντα στο ένα χέρι και το πορτοφόλι της στο άλλο.
Ο πωλητής παρατήρησε αμέσως ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Η Ιβάνοβνα έτρεξε μέσα στο κατάστημα, σκουπίζοντας το πρόσωπό της από τον ιδρώτα και τα δάκρυα: “Κυρία μου, μήπως άφησα το πορτοφόλι μου εδώ; Στέκομαι σε αυτή την πλευρά, δεν είδα τίποτα”, απάντησε εξίσου αδιάφορα η ταμίας.
Η Κάτια συνειδητοποίησε ότι η συνείδησή της δεν θα της επέτρεπε να ξοδέψει τα χρήματα της γιαγιάς της. Φλεγόμενη από το ρούμι, της έδωσε το πορτοφόλι της γιαγιάς της: “Τι λες γι’ αυτό; Δικό σου είναι το πορτοφόλι;”
– Ναι, είναι. Ευχαριστώ πολύ, αγαπητή μου. Διαφορετικά δεν θα μου είχαν μείνει καθόλου χρήματα.” “Λούντα, δώσε στο κορίτσι μια σοκολάτα, θα την πληρώσω εγώ”, είπε η γιαγιά. “Όχι, ευχαριστώ, η μητέρα μου δεν μου το επιτρέπει”, απάντησε η Κάτια και έπιασε το ψωμί της.
Η Κάτια γύρισε σπίτι και έτρεξε στο δωμάτιό της να κλάψει, ένιωθε πολύ λυπημένη γι’ αυτό που είχε κάνει.
Τότε μπήκε ο πατέρας της και την ηρέμησε, λέγοντας ότι όλοι το έκαναν αυτό όταν ήταν παιδιά. Ο πατέρας επαίνεσε την κόρη του που επέστρεψε τα πάντα αμέσως. Υποσχέθηκε να μην πει τίποτα στη μητέρα της.
